Jacques casse la vitre avec une fronde.

雅克用彈弓打壞了玻窗。

Tu as fermé la vitre avant de partir?

你離開(kāi)之前車(chē)窗戶(hù)關(guān)上了嗎？

Ce maladroit a brisé la vitre!

這個(gè)手腳不靈便玻打碎了。

?a ne casse pas les vitres.

〈引申義〉這很平常。這沒(méi)有什么了不起。

Il (frapper) cinq fois à la vitre.

他敲了5次窗戶(hù)。

La vitre était recouverte d'une pellicule de givre.

窗玻上蒙著薄薄一層霜。

Toutes les vitres ont éclaté sous la violence de l'explosion.

強(qiáng)烈爆炸所有玻窗都震碎了。

Baissez la vitre !

車(chē)窗玻搖下來(lái)！

La pluie frappe les vitres.

雨打在玻窗上。

Ils ont également brisé les vitres et tailladé les pneus des taxis.

士兵們還砸碎了出租車(chē)窗戶(hù)，割裂車(chē)胎。

Ensuite, ils ont crevé les pneus, tailladé les housses des sièges et brisé les vitres.

后來(lái)，他們割裂了他車(chē)胎和座椅，并砸碎了車(chē)窗。

Si la balle avait touché une vitre, elle aurait pu tuer quelqu'un sur le coup.

如果槍彈從車(chē)窗射入，那就要有當(dāng)場(chǎng)斃命了。

La pluie tambourine sur les vitres.

〈轉(zhuǎn)義〉雨點(diǎn)劈里啪啦地敲打著玻窗。

Les dommages matériels ont été mineurs (vitres brisées).

大使館只遭受輕微物質(zhì)損失（窗子玻被打碎）。

La pluie fouette les vitres.

雨猛打著玻窗。

Les vitres de la mairie et d'autres batiments adjacents ont volé en éclats.

市政廳和鄰近其他建筑窗戶(hù)都被擊碎。

La personne doit vitre partir au travail après le déjeuner qui semble avoir duré un certain temps.

午餐可能花了些時(shí)間，午餐后，這個(gè)得快點(diǎn)動(dòng)身去工作。

Ces filles gagnent en général de l'argent en vendant divers objets ou en lavant les vitres des voitures.

這種女孩多半靠販賣(mài)零星貨物或靠洗車(chē)窗賺錢(qián)。

Il?aurait été tué d'une balle tirée à travers une vitre de son domicile par des agresseurs non?identifiés à?Jaffna.

據(jù)報(bào)道，他在其賈夫納住宅被身份不明襲擊者從窗戶(hù)開(kāi)槍打死。

La vitre arrière de la voiture a été brisée, mais il n'y a pas eu de blessés.

車(chē)輛后窗被擊中，但無(wú)受傷。