Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.

最近，葡萄站揭開了世界足球明星們的薪水排名榜。

Bienvenue! Vous voici sur le site web personnel de XIAO Yang.

歡迎!您現(xiàn)在正在訪問的是肖楊的個(gè)人站。

Si vous voulez,vous pouvez entrer dans notre site web pour conna?tre mieux nos produits.

望有意者可進(jìn)入本公司站查看產(chǎn)品的詳細(xì)信息。

Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!

請(qǐng)?jiān)谀?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/3EPEsbDDQieFcABWuBsv4iDLc5s=.png">頁上下載文件。 謝謝！

Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.

我們希望能與整個(gè)業(yè)界合作從促進(jìn)互聯(lián)的健康發(fā)展。

Pour toute confirmation, consulter le site web de la CNUDCI (www.uncitral.org).

可在貿(mào)易法委員會(huì)站（www.uncitral.org）上核實(shí)進(jìn)步的確認(rèn)。

Les renseignements figurant sur la page web de l'autorité chimique seraient la propriété des pays.

化學(xué)機(jī)構(gòu)頁上的資料將是有關(guān)國家的財(cái)產(chǎn)。

à cet égard, chaque volume du Répertoire en fran?ais est disponible sur le site web.

在這方面，《匯輯》每卷的法文本都可以在《匯輯》站上查閱。

Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.

務(wù)器和站可能成為務(wù)攻擊的目標(biāo)。

Le FEM poste des instructions pour la soumission des propositions sur son site web.

全球環(huán)境基金在其站上公布提交提案的指南。

Site web de la Banque mondiale, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?

世界銀行站，“何為持久性有機(jī)污染物？”

Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.

這項(xiàng)務(wù)可發(fā)展為個(gè)絡(luò)入口。

Le site web de la Convention de Bale a été enrichi et considérablement amélioré.

《巴塞爾公約》的站也已得到了進(jìn)步的完善和改進(jìn)。

Cette carte figure sur le site web du ministère des Affaires sociales (www.felagsmalaraduneyti.is).

可登陸社會(huì)事務(wù)部主頁（www.felagsmalaraduneyti.is）查看該圖。

Il a été souligné que des chevauchements existaient aussi au niveau des sites web.

有人指出，重疊情況亦出現(xiàn)在萬維站方面。

Au dernier paragraphe, l'Assemblée se féliciterait de la restructuration du site web de la CNUDCI.

最后段歡迎委員會(huì)改善其站。

Aménagement d'un site web spécial pour femmes chefs d'entreprises.

個(gè)特別的女企業(yè)家站。

Un site web (www.ligelon.dk) présentant sommairement ce qu'il faut savoir sur l'égalité de salaire.

開辦個(gè)站（www.ligelon.dk），總結(jié)關(guān)于同工同酬的知識(shí)和信息。

L'ensemble des supports du CIAS sont publiés sur le site web.

社會(huì)福利會(huì)所有材料都在站上。

Un bref rapport de situation pourrait être publié sur le site web du secrétariat.

編寫份簡短的情況報(bào)告，公布在秘書處的址。