Ils ont affronté l'incrédulité, mais aujourd'hui, plus personne ne peut dire qu'on ne savait pas.

我想贊揚警監(jiān)會的專家，誰也不愿透露姓名，因為直到今天開始工作。

Nous avons affronté et combattu le terrorisme par le passé.

我們過去曾經(jīng)對付和打擊恐怖主義。

Ces factions se sont également affrontées à Beni, Butembo, Rutshuru et d'autres localités.

在Beni、Butembo、Rutshuru和其他城鎮(zhèn)也發(fā)生了派別間的沖突。

Ce fléau international ne peut être affronté efficacement que par un effort international concerté.

只有通過協(xié)調(diào)一致的國際努力，才能有效地對付一國際災(zāi)禍。

Le Gouvernement a affronté ces défis en appliquant un programme général d'ajustements structurels.

府通過一個全面結(jié)構(gòu)調(diào)整方案處理戰(zhàn)。

Il doit être affronté avec décision et sans attendre.

我們應(yīng)該堅定地和毫不延誤地處理一問題。

Cette situation devrait être affrontée en premier lieu par les gouvernements concernés.

種情況應(yīng)首先由有關(guān)國家府加以處理。

C'est un énorme défi, mais un défi qui doit être affronté et relevé.

它是一個巨大的戰(zhàn)，但是，必須應(yīng)付和克服個戰(zhàn)。

Le Gouvernement somalien a récemment affronté une crise constitutionnelle, comme d'autres orateurs l'ont signalé.

正如前面發(fā)到的那樣，索馬里府最近面臨一場憲法危機。

Ces deux épidémies doivent être affrontées dans le même mouvement.

必須共同解決兩種傳染病。

Il y a des problèmes d'infrastructure, de sécurité et d'éducation des électeurs qui devront être affrontés.

存在一需要處理的基礎(chǔ)設(shè)施、安全以及選民教育等問題。

Le 16?décembre, des troupes gouvernementales et des membres du G-19 se sont affrontés à Sayah (Darfour-Nord).

16日，府軍和“19人集團”成員在Sayah(北達爾富爾）發(fā)生沖突。

Tel est le cas lorsque des groupes ethniques se sont affrontés dans le nord du pays.

在我國北部發(fā)生族裔群體沖突時曾經(jīng)樣做過。

Des factions se sont affrontées militairement et les principaux leaders ont décidé de quitter ce mouvement.

各派系之間發(fā)生武裝沖突，因此，主要領(lǐng)導(dǎo)人決定放棄叛亂。

L'appropriation, par les bureaux de pays, de problèmes affrontés par le programme régional sera donc avantageuse.

因此，如果國家辦事處能夠自己掌握區(qū)域方案所要解決的問題，將是有益的。

Les problèmes affrontés par les femmes et les enfants sont très graves et requièrent notre attention immédiate.

婦女和兒童面臨的問題尤其嚴(yán)重，需要我們緊迫的關(guān)注。

Le problème affronté par les femmes à cet égard n'est pas un problème d'accès, mais de conservation.

婦女在土地方面遇到的問題不是怎樣獲得土地，而是怎樣保住土地。

La pollution ne conna?t pas de frontières et ne peut être affrontée avec succès en l'absence de coordination mondiale.

污染是不分邊境的，并且在沒有全球協(xié)調(diào)的情況下無法成功解決一問題。

Traditionnellement, le Libéria lui-même a affronté ce problème et les gouvernements antérieurs n'ont pas pu y répondre de fa?on adéquate.

歷史上利比里亞本身也面臨過一問題，以前的各屆府未能適當(dāng)解決一問題。

Les migrations et le développement sont donc devenus des questions importantes qui doivent être affrontées directement par la communauté internationale.

移民與發(fā)展已成為國際社會必須要面對的一個重大課題。