Mme?Tonos (République dominicaine) dit que sa délégation se porte coauteur du projet de résolution.

Tonos女士（多米尼加共和國）說，多米尼加代表團也加入議草案的共同提案國。

Afrique du Sud, Colombie, équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥倫比亞、多米尼加共和國、厄瓜多爾、印度、毛里求、巴拿馬和南非。

L'INSTRAW participe à certaines activités de l'équipe de pays des Nations Unies en République dominicaine.

研訓所參加了與聯(lián)合國駐多米尼加共和國國別小組起開展的若干活動。

Mme Balcacer (République dominicaine) déplore la lenteur de la réforme du Code civil.

Balcacer女士（多米尼加共和國）對于《民法典》的改革拖延了么長時間表示遺。

La République dominicaine réitère son soutien à l'Institut et à sa directrice, Mme Carmen Moreno.

多米尼加共和國希望重申其對提高婦女地位研訓所及其所長卡門·莫雷諾女士的工作的無條件的支持。

Le représentant de la République dominicaine fait une déclaration.

多米尼加共和國代表發(fā)了言。

Nous félicitons les plus récents états parties à la CPI -?Kenya, Mexique et République dominicaine.

我們歡迎新近加入國際刑事法院的國家——墨西哥、多米尼加共和國和肯尼亞。

Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, ?les Salomon, République dominicaine, Tuvalu.

阿爾巴尼亞、喀麥隆、哥加、多米尼加共和國、薩爾瓦多、所羅門群島、圖瓦盧。

Albanie, Australie, Cameroun, états-Unis d'Amérique, ?les Marshall, Micronésie (états fédérés de), Nauru, Palaos, République dominicaine.

阿爾巴尼亞、澳大利亞、喀麥隆、多米尼加共和國、馬紹爾群島、密克羅尼西亞聯(lián)邦、瑙魯、帕勞、美利堅合眾國。

Des fonds ont été également apportés pour renforcer les activités de vaccination en République dominicaine.

還向多米尼加共和國提供資金，以加強免疫接種活動。

Albanie, Australie, Cameroun, Nauru, République dominicaine, Tuvalu.

阿爾巴尼亞、澳大利亞、喀麥隆、多米尼加共和國、瑙魯、圖瓦盧。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, ?les Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿爾巴尼亞、喀麥隆、加拿大、哥加、多米尼加共和國、薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉、冰島、尼加拉瓜、所羅門群島。

Albanie, Cameroun, Ha?ti, Kenya, Nicaragua, Ouganda, Ouzbékistan, République dominicaine, Tonga.

阿爾巴尼亞、喀麥隆、多米尼加共和國、海地、肯尼亞、尼加拉瓜、湯加、烏茲別克坦。

Brésil, Colombie, équateur, Grenade, ?les Salomon, Iraq, Jama?que, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥倫比亞、多米尼加共和國、厄瓜多爾、格林納、伊拉克、牙買加、吉爾吉坦、利比里亞、巴布亞新幾內(nèi)亞、所羅門群島、圖瓦盧。

Brésil, Colombie, équateur, Grenade, Iraq, ?les Salomon, Jama?que, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥倫比亞、多米尼加共和國、厄瓜多爾、格林納、伊拉克、牙買加、吉爾吉坦、利比里亞、巴布亞新幾內(nèi)亞、所羅門群島、圖瓦盧。

Il s'agit de dispositions énoncées dans les différentes conventions dont la République dominicaine est signataire.

些建議的內(nèi)容是多米尼加簽署的各種公約的條款中的內(nèi)容。

La délégation dominicaine exhorte l'ensemble des états Membres à voter pour le projet de résolution.

該代表團敦促全體會員國為議草案投贊成票。

Remboursement progressif de tous les prêts sur 12 ans (République dominicaine) ou 14 ans (Gabon).

在12年(多米尼加共和國)和14年(加蓬)期間內(nèi)逐步付還所有貸款。

L'érythrée, le Kirghizistan et la République dominicaine se portent coauteurs du projet de résolution.

多米尼加共和國、厄立特里亞和吉爾吉坦加入成為議草案提案國。

Je donne à présent la parole au représentant de la République dominicaine.

現(xiàn)在我請多米尼加共和國代表發(fā)言。