Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流凍壞暸蔬和果樹(shù)花朵。

Il met des pommes dans le fruitier.

他將蘋(píng)果貯藏在果貯藏窖。

Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年果樹(shù)可能受霜凍之害。

Isra?l a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列為建造障礙物毀壞數(shù)以千計(jì)果樹(shù)和橄欖樹(shù)。

Certaines zones sont ainsi réservées à la vigne et d'autres à l'arboriculture fruitière.

因此有些地區(qū)適合種植葡萄，有些適合種植樹(shù)木。

Il plante beaucoup d'arbres fruitiers.

他種植果樹(shù)。

L'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers.

以色列軍隊(duì)和猶太定居者砍伐50萬(wàn)棵果樹(shù)，主要是橄欖樹(shù)。

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

例如，聯(lián)合王國(guó)葡萄園數(shù)量有很大增加，而溫帶果樹(shù)類種植也有增加。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été br?lés et arrachés.

此外，約14 000棵果樹(shù)和林木被燒毀和連根拔起。

Par ailleurs, les opérations militaires ont entra?né la destruction et la contamination de zones étendues plantées d'arbres fruitiers.

此外，軍事行動(dòng)導(dǎo)致大面積果樹(shù)栽培地區(qū)被毀或受到污染。

La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.

公共和私人苗圃培育各種果樹(shù)幼苗大約為400萬(wàn)棵。

Attendons-nous de voir arracher des milliers d'autres arbres fruitiers, détruire leur environnement et transformer la terre en friche?

我們是在等更數(shù)以千計(jì)果樹(shù)被連根拔掉，摧毀其環(huán)境及把土地變?yōu)榛脑瓎幔?/p>

En tout, 385?808 arbres fruitiers et oliviers ont été déracinés, et des puits et des constructions agricoles détruits.

共有385 808株果樹(shù)和橄欖樹(shù)被拔除，井和農(nóng)業(yè)設(shè)施遭破壞。

Quelque 285?808?arbres fruitiers et oliviers ont été arrachés tandis que des puits et des constructions agricoles étaient détruits.

總數(shù)285,808棵果樹(shù)和橄欖樹(shù)被連根拔起，井和農(nóng)業(yè)建造物被毀壞。

On estime que 95?% des cultures vivrières, notamment les arbres fruitiers et les semis, ont été endommagés ou détruits.

估計(jì)95％所有糧食作物，包括果樹(shù)和種子受損或被毀壞。

La végétation du Jardin était composée de palmiers dattiers, d'arbres pare-vent, d'arbustes, de potagers, de paturages et d'arbres fruitiers.

園內(nèi)植被包括海棗樹(shù)、防風(fēng)林、灌木叢、地、牧草以及果樹(shù)等。

Dans leur grande majorité, ces terres sont cultivées et contiennent des dizaines de milliers d'oliviers, d'arbres fruitiers et d'autres cultures.

這些土地大部分都在耕種，其中包括成千上萬(wàn)棵橄欖樹(shù)、果樹(shù)和其他農(nóng)作物。

Les Israéliens continuent à détruire des fermes, abattre des arbres fruitiers et démolir des serres abritant des plantations de légumes.

目前，這種破壞農(nóng)莊，砍倒果樹(shù)和拆除蔬養(yǎng)育場(chǎng)過(guò)程還在繼續(xù)。

Les familles en sont réduites à vendre leurs animaux, manger les semences et voir leurs arbres fruitiers se dessécher et mourir.

家庭出賣牲畜，吃掉種子，眼看著自家果樹(shù)枯死。

En outre, l'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers, sur des terrains privés.

此外，以色列軍隊(duì)和猶太定居者根除私人擁有土地上超過(guò)50萬(wàn)棵果樹(shù)，主要是橄欖樹(shù)。