Ce genre de galette vient de bretagne.

這種自布列塔尼。

Elle a acheté des galettes aux enfants.

她給孩子們買了些薄。

La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小，把眼睛蒙上，把甜分給大家。

Combien de galette grillée couverte de graines sésames achète ta maman ?

你買幾個燒？

Refermer la galette avec la 2ème pate, et bien coller les bords.

放上第二塊酥皮把合上，把兩層酥皮邊粘緊。

La galette était partagée en autant de portions que de convives, plus une.

分給每位宴客，加上一塊多余。

Chez le patisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

在糕點鋪內(nèi)，人們紛紛購買甜，這種甜內(nèi)含有一種叫蠶豆小東西。

Faute de pain,on mange de la galette.

沒面包,就吃.

Un plat traditionnel est constitué d'une énorme galette de sorgho et d'un accompagnement de légumes.

傳統(tǒng)菜肴包括了一個巨大高粱烙和一份蔬菜配菜。

Ah! du beurre! Vous n'aurez donc pas de galette, dit la servante.

"?。↑S油？給您黃油，我就做不成薄了。"老子說。

Les galettes de manioc, c'était l'un des go?ters préférés des Réunionnais.

木薯是留尼旺人最偏愛下午茶點心之一。

La galette des rois, est une tradition typiquement fran?aise qui avait déjà cours au XIVe siècle.

在這個節(jié)日中，人們在吃一種被稱為“王大（大圓面包）”食物，這是一個典型法國傳統(tǒng)，早在十四世紀就已經(jīng)流行了。

Comment cuire une galette de sorgho?

怎樣做一個高粱烙？

Daniel : En attendant, en attendant, les galettes c’est pas si simple à faire.

慢著，慢著，餡兒可不是那么好做。

En remontant par la rue principale, un marché où certains font des galettes de pates de riz en pleine rue.

走回主路，路邊有賣米做烤。

Le 6 janvier, C'est la fête des rois.Chez le paisser, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

1月6日——帝王節(jié)在糕點鋪內(nèi)，人們紛紛購買甜，這種甜內(nèi)含有一種叫蠶豆小東西。

Retournez les pommes de terre en une seule fois, en essayant de les maintenir collées les unes aux autres pour former de petites galettes.

一次翻過土豆片，試著使土豆片粘在一起，形成小餡狀。

Toutes les femmes, meme la plus niaise, savent ruser pour arriver a leurs fins, Nanon abandonna la question du sucre pour obtenir la galette.

女人都有辦法達到自己目，連最笨女人也計上心。

La sucre et l’osmanthus mélangées ,pas humide avec l’aide de farine sauté ,fait la galette sucré plus parfumé et bon avec une couleur spécifique.

糖火燒香甜口味以及特殊色澤，靠是餡兒紅糖麻醬桂花配合?；旌虾笥糜托归_，貌似很稀，但是又不流動，靠則是加入焙香面粉。

Mademoiselle, cria la cuisiniere, nous aurons une galette. Le pere Grandet revint charge de ses fruits, et enrangea une premiere assiettee sur la table de la cuisine.

"小姐，"廚娘喊道，"咱們有薄吃了。"格朗臺老爹捧著水果，在廚房桌子上放了大約夠裝一盆。"