Les autres années (années impaires), les sessions dureraient deux semaines.

在中間一年（即單年），每屆會(huì)議為期兩周。

Les exercices financiers sont biennaux et commencent les années impaires.

財(cái)政期為兩年期，其第一個(gè)日歷年應(yīng)是雙年。

Le Comité se réunit tous les deux ans les années impaires.

委員會(huì)每逢單年開(kāi)會(huì)一次。

La responsabilité d'approuver le budget de la Caisse incomberait donc au Comité mixte réuni en session les années impaires.

因此，核準(zhǔn)基金責(zé)任在奇年份將由聯(lián)委會(huì)屆會(huì)承擔(dān)。

Le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement se réunit tous les deux ans, les années impaires.

理事會(huì)每?jī)赡暧趩?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/DlLcwX7kgJcKFjBAa7@@KKd2J82E=.png">年舉行一次會(huì)議。

Les LIKEYDOG (chien de impaires à puce) série de dessins animés, élégante et code de la santé série d'oreiller, Jingzhen.

現(xiàn)有LIKEYDOG（叻奇狗）卡通系列、雅而典健康系列抱枕、頸枕。

De plus, les plans à moyen terme suivaient des cycles différents de ceux des budgets-programmes et ils étaient examinés les années impaires.

此外，中期計(jì)劃與方案周期不同，只是在奇年審查。

Développement en 2003, la société a lancé la mode du 21ème siècle, les plus prometteurs d'e-commerce plate-forme - un millier de impaires réseau.

發(fā)展到2003年，公了21世紀(jì)最時(shí)尚、最具有發(fā)展前景電子商務(wù)平臺(tái)――千奇網(wǎng)。

Ville de Shenzhen, Guangdong sérieux pour le groupe de impaires chimique science et la technologie des entreprises, compagnie professionnelle importations de produits chimiques.

廣東深圳市剴奇化工集團(tuán)公為科技型企業(yè)，公專業(yè)進(jìn)口化工產(chǎn)品。

Chaque année, un thème est fixé pour l'exposition,qui présente 100 peintures traditionnelles chinoises dans les années impaires et 100 peintures à l' huile dans les années paires.

每年都會(huì)定下一個(gè)創(chuàng)作主題，單年展中國(guó)畫(huà)100幅，雙年展油畫(huà)100幅。

16.18 La Commission tient chaque année une session ordinaire à Vienne et, les années impaires, une reprise de cette session, qu'elle consacre aux questions administratives et budgétaires.

18 該委員會(huì)定期在維也納舉行年會(huì)，并在奇年舉行兩年一次續(xù)會(huì)，專門(mén)討論行政和問(wèn)題。

16.20 Le Commission tient chaque année une session ordinaire à Vienne et, les années impaires, une reprise de cette session, qu'elle consacre aux questions administratives et budgétaires.

20 該委員會(huì)在維也納舉行年度常會(huì)，并在奇年舉行兩年一次續(xù)會(huì)，專門(mén)討論行政和問(wèn)題。

Il se penchera donc sur les questions budgétaires les années impaires, et le Comité permanent se réunira pendant chacune de ses sessions, essentiellement pour examiner les recours.

因此聯(lián)委會(huì)將在奇年份處理問(wèn)題，而常設(shè)委員會(huì)將在聯(lián)委會(huì)每屆會(huì)議期間開(kāi)會(huì)，主要是處理申訴案件。

Les années impaires, c'est-à-dire celles où il examinait le budget de la Caisse, des efforts seraient faits pour restreindre le nombre des questions inscrites à l'ordre du jour.

在聯(lián)委會(huì)審議基金奇年份，將努力限制議程項(xiàng)目。

Selon la seconde proposition, le Comité mixte se réunirait tous les ans pour traiter des questions budgétaires, mais examinerait également un nombre restreint d'autres questions les années impaires.

根據(jù)第二項(xiàng)建議，聯(lián)委會(huì)將每年開(kāi)會(huì)一次，處理問(wèn)題，但同時(shí)也將在奇年份審議為不多其他問(wèn)題。

"Linglong inattendu de la lutte de impaires position haute et basse Ya un prix abordable, pour rendre le sol dur et de la fonction publique, sont inquiets Yousi illimitée".

“突兀玲瓏各斗奇，高低位置雅相宜，盡此用心勤民務(wù)，無(wú)不憂無(wú)限有”。

La raison en était que les sessions biennales de la Commission se tenaient les années impaires, soit en décalage par rapport aux dates programmées pour les réunions du Bureau (années paires).

這是因?yàn)槲鱽喗?jīng)社會(huì)兩年期會(huì)議是在奇年舉行，與賬務(wù)廳定在偶年開(kāi)會(huì)時(shí)間沒(méi)有碰到一起。

Lors de la session tenue pendant le premier semestre des années impaires, la Commission examine et approuve le budget d'appui révisé et entérine le budget-programme révisé pour l'exercice biennal en cours.

麻委會(huì)在其奇年份上半年舉行屆會(huì)上審查并分別核可和認(rèn)可現(xiàn)兩年期訂正支助和訂正方案。

Ces dernières années, le Comité d'experts se réunissait tous les deux ans, alors que le Sous-Comité se réunissait deux fois les années impaires et une fois pendant le premier semestre de l'année paire.

近幾年里，專家委員會(huì)每?jī)赡昱e行一次會(huì)議，小組委員會(huì)在奇年一年開(kāi)會(huì)兩次， 在偶年上半年開(kāi)會(huì)一次。

à partir de la cinquante-septième session, le point relatif à la coopération sera examiné tous les deux ans; il sera ensuite inscrit à l'ordre du jour de chaque session impaire de l'Assemblée générale.

“5. 從第五十七屆會(huì)議開(kāi)始，合作項(xiàng)目應(yīng)每?jī)赡陮徸h一次，此后應(yīng)列入大會(huì)奇屆會(huì)議程。