Il me faut du courage pour sauter en parachute .

對來說跳傘還需要點(diǎn)勇氣。

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生的形象太可愛了， 常常讓回想起童年。

Je ne me ferai jamais à ce temps.

永會適應(yīng)這個天氣。

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

意識到英語越來越重要了。

Je me tiens bien sur mon cheval.

穩(wěn)穩(wěn)地騎在馬上。

Ce jeune homme plein de vigueur me pla?t.

喜歡這個生龍活虎的年輕人。

Elle me pla?t beaucoup, la nouvelle secrétaire.

對新來的秘書很滿意。

Ce col est très étroit, il me serre .

這個衣領(lǐng)太緊，的脖子難受。

Il me saisit par le col de ma chemise.

一把抓住的衣領(lǐng)。

Ect-ce que vous pouvez me donner la pelote de ficelle?

你可以遞那細(xì)繩團(tuán)嗎？

Je me demande si c'est bien raisonnable.

在考慮這是否很合理。

Viens me voir avant que je parte.

在動身前來看。

J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.

頭很暈，感覺非常舒服。

Cette odeur me met l'eau à la bouche.

這個香味讓垂涎欲滴。

Je me suis décidé à venir .

決定過來。

Elle relève son voile et me lance un regard.

她摘掉面紗，并看了一眼。

On me regarde de la tête aux pieds.

人們從頭到腳打量。

?a ne me viendrait pas à l'idée!

可想到這個主意！

Je me suis ennuyé en vous attendant.

在等你的時候感到很無聊。

Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.

告訴的猶豫著說出口。