Le caractère systématique de la sélection des placettes d'échantillonnage n'aboutit pas nécessairement à un échantillon représentatif des forêts.

有系統(tǒng)的土地選擇不可能作為森林的代本。

Les placettes doivent être sélectionnées et gérées de manière à?ne pas fausser les estimations des quantités de carbone fixées.

選擇管理板地段的方法不應(yīng)當(dāng)影響對(duì)碳螯合量的估計(jì)。

Des approches méthodologiques reposant sur des observations au sol et des placettes d'échantillonnage ou sur une surveillance associée à des modèles ou aux moyens de télédétection produisent souvent des résultats différents.

無(wú)論是通過(guò)地面監(jiān)測(cè)地點(diǎn)取還是伴之以示范方法或遙感技術(shù)的監(jiān)測(cè)，不同模式的方法往往生不同的結(jié)果。

De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

廣場(chǎng)那邊傳來(lái)音樂(lè)聲。一場(chǎng)馬戲演外加選美賽。希望美女們?nèi)珉娨暽纤?jiàn)，一步一扭地上場(chǎng)。

Les réseaux qui s'attellent à cette tache, comme le réseau de placettes d'observation permanente du Costa Rica (coordonné par l'université nationale) ou l'institut de l'Initiative Amazone au Brésil, jouent un r?le crucial mais manquent cruellement de fonds.

諸如哥斯達(dá)黎加永久地網(wǎng)絡(luò)(由哥斯達(dá)黎加國(guó)立巴西亞馬遜倡議研究所負(fù)責(zé)協(xié)調(diào))等開(kāi)展此類數(shù)據(jù)收集的網(wǎng)絡(luò)極其重要，但其資金卻極為捉襟見(jiàn)肘。

Des placettes d'échantillonnage doivent être créées et entretenues pour évaluer les variations se produisant au niveau des réservoirs forestiers de?carbone et des flux de gaz à effet de serre autres que le CO2 pendant toute la durée du?projet.

應(yīng)當(dāng)確定保持品地段，以在整個(gè)項(xiàng)目周期評(píng)價(jià)森林碳集合以及非二氧化碳溫室氣體流量的變化。

Des placettes d'échantillonnage sont créées et entretenues en vue d'évaluer les variations se produisant au niveau des réservoirs forestiers de carbone et des flux de gaz à effet de serre autres que le CO2 pendant toute la durée du projet.

應(yīng)當(dāng)確立維持板地段，以便在整個(gè)項(xiàng)目周期評(píng)價(jià)森林碳集合非二氧化碳溫室氣體流量的變化。