Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

他從我的沉默推斷我同意。

Je ne suis pas venu, car j'étais malade.

我沒有來是因為我當(dāng)時生病。

J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.

（清晨的沙漠呈現(xiàn)出的）蜂蜜般的光澤也我感到幸福。

J'étais alors à Pékin.

我那時在北京。

Comme si tu étais une déesse dans mes rêves.

就像你是我夢中的女神。

Comme si je n'étais pas une bulle éclater.

仿佛我就是一顆不會破滅的泡泡。

Si tu étais une larme dans mes yeux, je ne pleurais jamais.

如果你是我眼中的一滴淚珠，我將不再哭泣。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其實他們不知道的是，我五分鐘，已是滿身冷汗。

Je t'aimais tant, tu étais si jolie.

我曾多么愛你，你曾那么美麗!

"vous être malade?"Elle m'a demandé si je étais malade.

她問我，我是不是病。

Jér?me excité a été sincère, car j’étais quelqu’un qui n’employait pratiquement pas de gros mot.

me的興奮是真心的。因為我一直是一個幾乎不會罵臟話的人。

Comme si tu étais déjà dans mon c?ur.

就像你已經(jīng)在我心中。

D'où j'étais placé, je ne voyais qu'une partie de la scène.

從我的座, 只能看到舞臺的一部分。

J’étais très étonné quand j’ai vu comme elle avait changé !

看到她變化如此之大我大吃一驚！

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

最后翻譯做得還可以吧，但是所有人都感覺到我的疲倦。

Je m'étais acheté cette robe pour un mariage.

為參加一個婚禮，我為自己買這件裙子。

J'ai toujours pensé que tu étais un homme a du c?ur de tous les succès.

一直以為你是我要等的那個人，一直用心的去愛你。為你我付出一切。

J'étais fatiguée tout à l'heure, maintenant je ne le suis plus.

剛才我很累, 現(xiàn)在好。

Si j'étais une couleur,je serais le vert,la simple couleur de la vie.

如果我要變成一種顏色，我愿是綠色，簡單的生命的顏色。

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我正要出門的時候，電話鈴響。