Je passerai le baccalauréat dans un mois.

一個月之后我將參加高中會考。

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tache.

我計劃用半年的時間完成預科語言的學習任務。

Il a eu son baccalauréat.

他獲得了中學畢業(yè)文。

Il a eu son baccalauréat.

他獲得了中學畢業(yè)文。

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

?？茖W習結束后，即舉行中學會考。

Il se demande si elle va au lycée pour draguer les gar?ons ou pour passer le baccalauréat.

他自問，到底她去學校是為了和男孩子調情還是為了通過畢業(yè)會考。

De nombreux jeunes se présentent maintenant au baccalauréat, puis accèdent à l'enseignement supérieur.

現(xiàn)在大批的學生接受中學畢業(yè)會考并進入高等教育階段繼續(xù)深造。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年來，參加大學入學考試并獲得學士學位的貝都因學生數(shù)量大幅度增加。

Ces études sont sanctionnées par les épreuves du baccalauréat.

這三種科目的學習最終以中學畢業(yè)會考而告結束。

Les disparités géographiques d'accès au baccalauréat se réduisent.

影響中學畢業(yè)會考參加情況的地區(qū)差異正在縮小。

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物，物理，化學和數(shù)學是高中理科會考的基本學科。

Le deuxième cycle s'achève par les examens du baccalauréat.

高中教育結束時進行學士學位考試。

Le cycle secondaire aboutit à l'équivalent du baccalauréat (??A?? Level).

中學教育可達到普通教育證書“A”級。

Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles, Mona, Kingston (Jama?que)

地理經濟學學士，西印度大學，牙買加金斯敦莫納。

Les élèves peuvent suivre leur scolarité jusqu'au certificat général d'éducation (??A Level??), équivalent du baccalauréat.

中學教育可達到普通教育證書“A”級。

La fin des études au second cycle est marquée par le baccalauréat (dipl?me qui permet d'accéder aux études universitaires).

對完成高中學業(yè)的學生，發(fā)給高中畢業(yè)證書(該證書可上大學)。

La scolarisation jusqu'au niveau du baccalauréat est gratuite pour les filles, qui re?oivent toutes des allocations.

女學生12年級之前的教育免費，同時還向所有學生提供津貼。

Le?baccalauréat technique suppose une minispécialisation.

技術/職業(yè)涉及一定的專業(yè)度。

L'obtention des deux niveaux du baccalauréat ne donne pas automatiquement accès à une éducation supérieure en Guinée.

獲得初中和高中畢業(yè)文并不能自動進入幾內亞高等教育學府。

Cela ne s'applique pas uniquement aux titulaires du baccalauréat mais aussi aux étudiants titulaires d'un dipl?me professionnel.

這不僅適用于攻讀學士學位的學生，也適用于攻讀職業(yè)學位的學生。