J’ai donc obtenu le dipl?me de Licence Economie en juillet 2004.

年X月畢業(yè)并獲得了經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)學(xué)位。

Ce dipl?me d'ingénieur offre des débouchés variés.

憑這一工程師文憑可有多種就業(yè)門(mén)路。

On ne trouve pas un bon travail si on manque de meilleur dipl?me.

如果沒(méi)有好的文憑就找不到好工作。

Après mon dipl?me, je souhaite travailler à laéroport.

畢業(yè)以后我希望能在機(jī)場(chǎng)工作。

Il aura son dipl?me dans deux ans.

他兩年后畢業(yè)。

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel dipl?me vous allez obtenir ?

你希望去法國(guó)就讀哪個(gè)專業(yè)？獲得什么文憑?

Mon père croyait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon dipl?me en poche.

父親理所當(dāng)然地認(rèn)為我畢業(yè)以后接他的班。

Il devra compléter 150 unités de valeurs pour obtenir son dipl?me.

為了獲得文憑，需要完成150個(gè)學(xué)分。

Le premier dipl?me appara?t en 1967 avec la ma?trise qui attribut la fonction de psychologue.

第一張作為心理學(xué)家工作上崗證的碩文憑出現(xiàn)在1967年。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin dipl?me collégial comptables titre.

總經(jīng)理袁潤(rùn)民，男，大專文化，計(jì)師職稱。

Il n'a qu'un vague dipl?me d'une école inconnue.

他只有一張沒(méi)有人知道的學(xué)校發(fā)的破文憑。

Académie provinciale des sciences et des technologies dipl?me en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科學(xué)院科技榮譽(yù)獎(jiǎng)。

Au Suriname, les gar?ons et les filles re?oivent les mêmes certificats et dipl?mes.

在蘇里南，男孩和女孩都能領(lǐng)到結(jié)業(yè)證書(shū)和文憑。

Si nécessaire, les compétences peuvent être consacrées par un dipl?me.

如果必要，能力可通過(guò)荷蘭文憑的方式進(jìn)行認(rèn)可。

Certains d'entre eux ont déjà obtenu des dipl?mes dans d'autres types d'enseignement.

他們中有些人已經(jīng)取得了其他職業(yè)教育形式的文憑。

Toutefois des femmes sans dipl?me ont apporté une contribution importante à certains secteurs économiques.

但是盡管如此，沒(méi)有學(xué)歷的婦女卻在一些經(jīng)濟(jì)部門(mén)做出了巨大貢獻(xiàn)。

L'accréditation leur permet de décerner des dipl?mes qui sont reconnus pare l'état.

經(jīng)過(guò)認(rèn)可，允許教育機(jī)構(gòu)頒發(fā)國(guó)家承認(rèn)的畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位。

Titulaire d'un dipl?me de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.

在奧斯陸大學(xué)獲法學(xué)學(xué)位（律師候選人）。

Ce?prix comprend un dipl?me honorifique, une médaille d'or et une somme équivalant à 25?salaires minimaux.

該獎(jiǎng)由榮譽(yù)證書(shū)、金牌和相當(dāng)于25份最低工資的獎(jiǎng)金組成。

On trouvera ci-après un tableau décrivant les inscriptions, les dipl?mes et les abandons scolaires.

下表反映的是與入學(xué)率、畢業(yè)率和輟學(xué)率有關(guān)的趨勢(shì)。