Les acrobates font du trapèze.

雜技員在做高空秋千表。

C'est un acrobate de la finance.

他一名金融界高手。

C'est un acrobate bien fameux.

這個相當(dāng)著名雜技員。

Il est un acrobate de la politique.

他一名政治老手。

Bonne nouvelle pour l'acrobate?

馬戲班有好消息了？

Les acrobates font des acrobaties.

雜技員表雜技。

Cette représentation fut ce que sont toutes ces exhibitions d'acrobates.Mais il faut bien avouer que les Japonais sont les premiers équilibristes du monde.

出節(jié)目和一般雜技團出大致相同，須承認：日本雜技員世界上第一流員。

En préalable aux discours liminaires, une troupe d'acrobates kényans a donné un spectacle, suivi de la projection d'un court métrage intitulé ??Towards a global green new deal?? pour présenter les buts et objectifs actuels du PNUE.

在致開幕辭之前，一個肯尼亞雜技團進行了表，隨后播放了一段題為“迎接全球綠色新政”視頻短片，向與會者通報環(huán)境署目前宗旨與目標(biāo)。

L'article 405-3 énumère les catégories de travail suivantes comme pouvant nuire à la moralité d'un mineur?: a) travail dans les théatres de revue, night-clubs, casinos, dancings et établissements semblables; b) travail dans un cirque en tant qu'acrobates, charlatans, gymnastes et autres; c) participation à la production, la composition, la livraison ou la vente d'écrits, d'imprimés, d'affiches, de dessins, de tableaux, de peintures, d'emblèmes, d'images et de tout autre objet de nature à compromettre, aux yeux de l'autorité compétente, la moralité du mineur; d) vente au détail de boissons alcoolisées.

第405條第3段列出了以下對未成年人道德有害工種：（a）在歌舞劇場、夜總會、賭場、舞廳及類似場所內(nèi)工作；（b）在馬戲場工作，當(dāng)雜技員、江湖游醫(yī)、賣藝者等；（c）從事書籍、印刷品、招貼畫、繪圖、圖片、油畫、徽章、肖像以及主管當(dāng)局認為可能對未成年人道德成長有害其他任何物品生產(chǎn)、創(chuàng)作、運輸或銷售工作；（d）酒精類飲料零售。