En?outre, des?ateliers nationaux ont été organisés en?Chine et au?Lesotho.

此外，還為中國和萊索托舉辦國家講習(xí)班。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建議就一主題再舉辦幾區(qū)域講習(xí)班。

Le?secrétariat de la CCD a pris part à l'atelier thématique susmentionné.

《荒漠化公約》秘書處參加講習(xí)班。

Jusqu'à présent, deux ateliers ont été organisés à Hanoi.

迄今為止，兩個講習(xí)班都是在河內(nèi)舉行的。

Le Groupe de travail encourage les états à appliquer les recommandations de cet atelier.

作組鼓勵各國執(zhí)行該講習(xí)班的建議。

Ces cours et ateliers porteront sur des questions fondamentales que choisiront les Iraquiens.

些課程和講習(xí)班將解決伊拉克人確定的基本問題。

Soixante-dix experts ont bénéficié des ateliers de formation organisés en Afrique.

專家從在非洲舉行的培訓(xùn)講習(xí)班中獲益。

A partir des résultats de l'atelier, l'élaboration de directives sera envisagée.

將根據(jù)該講習(xí)班的成果考慮擬訂各項(xiàng)相關(guān)準(zhǔn)則。

Au total, 1?850 fonctionnaires ont bénéficié d'ateliers et d'autres manifestations de consolidation communautaire.

共有1 850名作人員從講習(xí)班或其他社區(qū)建設(shè)活動中受益。

Quelque 24 participants ont assisté à cet atelier sur l'entrée du Tadjikistan à l'OMC.

參加期關(guān)于塔吉克斯坦加入世界貿(mào)易組織的講習(xí)班。

Un voyage d'étude organisé à Tallinn a servi de suivi au deuxième atelier.

此外，在塔林組織考察旅行，作為第二期講習(xí)班的后續(xù)活動。

Il est probable qu'un atelier similaire sera organisé le mois prochain aux Cara?bes.

很可能于下個月在加勒比地區(qū)召開類似的會議。

Le Président du SBI, M.?Bagher?Asadi, a présidé les travaux de l'atelier.

附屬履行機(jī)構(gòu)主席，Bagher Asadi先生主持研討會。

Cet atelier a permis de présenter au personnel d'autres approches de la réalisation des inspections.

講習(xí)班很實(shí)用，向監(jiān)察人員介紹開展監(jiān)察作可以選用的不同方法。

Cet atelier a été le quatrième événement organisé dans le cadre de cette coopération.

是在一合作框架下舉辦的第四講習(xí)班。

Cet?atelier a re?u l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

講習(xí)班得到南非投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)的支助。

On a organisé des ateliers à l'intention du personnel de l'appareil judiciaire et des médias.

為司法管理官員和媒體組織《消除對婦女一切形式歧視公約》研討會。

Cette assistance prendra la forme de services consultatifs, d'ateliers, de séminaires et de projets opérationnels.

援助的形式將包括提供咨詢服務(wù)，組織研討會和講習(xí)班，以及開展實(shí)地項(xiàng)目。

Le 21?juin, il a participé au débat public de cl?ture de l'atelier à l'Institut.

21日，他參加講習(xí)班結(jié)束時在研究所舉行的一公開小組討論。

M.?Kishan?Kumarsingh, Président du SBSTA, a présidé l'atelier.

科技咨詢機(jī)構(gòu)主席Kishan Kumarsingh先生主持研討會。