Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

她出西洋沿岸的一個(gè)小港口城市。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.

西洋是地球上五洋之一。

L'Islande est un état insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰島是北西洋的一個(gè)島國(guó)。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼爾颶風(fēng)進(jìn)入西洋中心。

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批規(guī)模的橫跨西洋遠(yuǎn)征可以追溯到1585年。

Non, a répondu aujourd’hui ses pairs du Conseil de l’Ordre des médecins des Pyrénées-Atlantiques.

“不(Bu)應(yīng)該”，比牛斯-(Da)西洋(Da)區(qū)醫(yī)療秩序委員會(huì)(Hui)的這(Zhe)位醫(yī)的同行們今天如是(Shi)回答。

Les Etats-Unis ont une fa?ade atlantique tournée vers l'Europe et une fa?ade pacifique regardant l'Asie.

美國(guó)西洋一面朝向歐洲，太平洋一面與洲隔海相望。

L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.

西洋是地球上五洋之一。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日內(nèi)瓦受西洋影響，氣候溫和。

L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.

該協(xié)議是一個(gè)現(xiàn)代條約，是加拿西洋海岸的首項(xiàng)此種條約。

Commission pour la protection du milieu marin dans l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR).

保護(hù)東北西洋海洋環(huán)境委員會(huì)（東北西洋委員會(huì)）。

Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

從部的西洋至北部的布基納法索，長(zhǎng)約600公里。

L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord assure une formation cruciale à cette force.

北西洋條約組織正為這支部隊(duì)提供極為重要的訓(xùn)練。

Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.

多數(shù)標(biāo)本是從表水海洋環(huán)境中采集的，44個(gè)樣本取自西洋西北部和熱帶太平洋東部，其中有兩個(gè)樣本是國(guó)家管轄范圍以外區(qū)域采集的，赤道太平洋熱帶氣海洋浮標(biāo)處，距離法屬波尼西200里。

L'Assemblée générale adopte tous les ans des résolutions sur la question de l'Atlantique Sud.

會(huì)每年通過(guò)一項(xiàng)關(guān)于西洋問(wèn)題的決議。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (point 38).

西洋和平與合作區(qū)(項(xiàng)目38)。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (P.38).

西洋和平與合作區(qū)(臨38)。

Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud (D.38).

西洋和平與合作區(qū)(草38)。

Premièrement, je voudrais parler de l'Organi-sation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

首先，我要說(shuō)一下北西洋公約組織（北約）。

Je suis d'une province de l'Atlantique à 2?000 kilomètres de la frontière rwandaise.

我來(lái)自遠(yuǎn)離盧旺達(dá)邊界2 000公里的西洋附近。