Au royame des aveugles les borgnes sont rois.

盲人國(guó)?，獨(dú)眼稱王。

Non pas, dit judicieusement Jehan. Un borgne est bien plus incomplet qu'un aveugle. Il sait ce qui lui manque.

“對(duì)。獨(dú)眼比瞎更完美，欠缺什么，他心中有數(shù)?！?約翰頗有見(jiàn)識(shí)地說(shuō)道。

L'undes deux couvercles recevra deux écrous borgnes M4 qui seront collés àl'époxy dans un logement fraisé dans le PVC.

兩個(gè)蓋一收到兩個(gè)螺母用m4必須與聚氯乙烯精在住房環(huán)氧樹脂粘。

Cela dit, il faut vraiment être à moitié aveugle ou à moitié borgne pour ne pas voir que le changement le moins douloureux et le plus économique que l'ONU pourrait entreprendre dans un premier temps consisterait à réduire le nombre et la longueur des déclarations et des rapports.

在指出上述觀點(diǎn)后，必須指出，聯(lián)合國(guó)可以首先進(jìn)行最少痛苦和最經(jīng)濟(jì)變革是減少和縮短發(fā)言和報(bào)告數(shù)量和時(shí)間，如果看到這一點(diǎn)，那一定是一只眼睛已經(jīng)瞎了，另一只眼睛則什么也看見(jiàn)。