Elle souhaite bon anniversaire à son grand-père .

她祝她祖父生日快樂(lè)。

C 'est bon de se lever à 9 heures.

9點(diǎn)鐘起床真好。

Tous les acquis que je viens de citer représentent un bon début.

剛才談到所有成就都只是一個(gè)良好開(kāi)端。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

可能應(yīng)該就如何擴(kuò)大這種資料基礎(chǔ)進(jìn)行思考。

Je suis convaincu qu'ils contribueront largement au bon fonctionnement de la Commission cette année.

確信，他們將對(duì)本委員會(huì)今年作順利進(jìn)行作出重要貢獻(xiàn)。

Mme RAMIS-PLUM (France) appuie la proposition de l'Irlande, qui est un bon compromis.

RAMIS-PLUM女士（法國(guó)）說(shuō)，她支持愛(ài)爾蘭提議，這是個(gè)很好妥協(xié)。

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèreraient en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

主任和副主任應(yīng)進(jìn)行合作，確保行政辦公室切實(shí)有效地運(yùn)作。

Nous faisons du bon travail, puisque nous avons récolté environ 70?% des fonds nécessaires.

們干得不錯(cuò)——們大約已籌集們所需要70％資源。

Le bon sens dit qu'il n'y a pas d'autre alternative à une telle solution.

常識(shí)指出，不存在替代和平解決辦法。

L'ONU et le Conseil de sécurité sont intervenus au bon moment au Timor-Leste.

聯(lián)合國(guó)和安全理事會(huì)對(duì)們國(guó)家進(jìn)行及時(shí)干預(yù)。

Il est tout aussi important de développer des rapports de bon voisinage.

發(fā)展睦鄰友好關(guān)系同樣重要。

Ils l'ont fait parce le Conseil a tenu bon.

他們這樣做，是因?yàn)榘怖頃?huì)立場(chǎng)堅(jiān)定。

J'ai bon espoir que nous parviendrons à sortir du problème agricole.

希望們能夠擺脫農(nóng)業(yè)困境。

Ce nouveau questionnaire reprend bon nombre des questions examinées dans le cadre du projet d'instrument.

他們調(diào)查表提出許多問(wèn)題都與本文書(shū)草案中討論問(wèn)題相同。

Le Libéria est un bon exemple à cet égard.

利比里亞是一個(gè)試驗(yàn)案例。

De quels bons éléments ou compétences de base le secteur public a-t-il impérativement besoin?

對(duì)公共部門(mén)績(jī)效而言，哪些人才或核心能力是至關(guān)重要？

Le Pakistan a hérité du Mexique d'une présidence en bon état.

巴基斯坦是緊接著墨西哥擔(dān)任主席。

Ce serait bon de commencer par la nomination de femmes au Conseil d'état.

任命女性進(jìn)入國(guó)務(wù)委員會(huì)將是一個(gè)良好開(kāi)端。

Cela montre la différence que peut faire un bon Président.

這顯示一個(gè)好主席能起到重要作用。

L'adéquation du programme d'assistance aux objectifs visés explique les bons résultats obtenus.

例如，人口基金援助方案與國(guó)家組織目標(biāo)是否相關(guān)，已經(jīng)成為實(shí)現(xiàn)方案成果一個(gè)決定因素。