Le professeur ramasse les cahiers des élèves.

老師收起學(xué)生們練習(xí)冊(cè)。

Les élèves ont sorti leurs cahiers.

學(xué)生們拿出他們作業(yè)本。

Chaque étudiant a un cahier.

每個(gè)學(xué)生都有一個(gè)記本。

N'oubliez pas vos cahiers d'exercices.

不要忘了你們練習(xí)冊(cè)。

Ce sont mes cahiers et mes livres.

是一些本子和書(shū)。

Dans le même temps, la Société exploite également divers types de lubrifiants cahier des charges.

同時(shí)，本公司還經(jīng)營(yíng)各種規(guī)格型號(hào)潤(rùn)滑油。

Qui, ce sont les cahiers de mon camarade Wang Li.

是,這些是我同學(xué)王立練習(xí)本.

Un cahier par exemple fera très bien l'affaire.

比如說(shuō)一本記本就很實(shí)用。

L'écolier a besoin de cahier de brouillon.

小學(xué)生需要用草稿本。

Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.

并提供特殊玻璃規(guī)格定制。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

務(wù)細(xì)則允許規(guī)定第三勞動(dòng)方范圍。

Les clients peuvent également demander la production modèle de cahier des charges.

也可按客戶要求規(guī)格型號(hào)生產(chǎn)。

Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l'an dernier.

他把他舊鞋子，鉛頭，還要上年杯子都保管起來(lái)了。

Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bient?t prêt.

目前正在最后敲定這項(xiàng)研究職權(quán)范圍，這項(xiàng)研究將在秋季開(kāi)始。

Le cahier des charges définit les objectifs et les attentes en matière de performance.

要求說(shuō)明書(shū)概述業(yè)績(jī)方面目標(biāo)和期望。

L'étude de cette question n'est pas prévue dans le cahier des charges.

職權(quán)范圍不包括對(duì)這些問(wèn)題調(diào)查。

Les projets ont été exécutés dans les temps, le cahier des charges étant respecté.

項(xiàng)目執(zhí)行不但準(zhǔn)時(shí)而且符合其職權(quán)范圍。

Le premier lot,?a) conception du batiment et cahier des charges, a été exécuté et payé.

合同工作第一部，即(a) 大樓設(shè)計(jì)和投標(biāo)文件，已經(jīng)完成并已收到了報(bào)酬。

Le cahier des charges figure à l'annexe I.

其職權(quán)范圍規(guī)定見(jiàn)附件一。

Il n'est pas précisé comment les critères d'attribution sont appliqués au cahier des charges affiné.

如何對(duì)調(diào)整后規(guī)格適用授標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)，則沒(méi)有具體規(guī)定。