Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.

園林是一個(gè)微，是一個(gè)世界的影。

Je veux regarder un spectacle d'ombres chinoises.

我想看皮影戲表演。

La cuisine fran?aise est aussi bonne que la cuisine chinoise.

法菜和餐一樣好。

Le canard laqué est un des symboles national de la cuisine chinoise.

北京烤鴨是傳統(tǒng)菜的代表之一。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代女子以繡手絹消遣。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃河是古代文明的搖籃。

Elle préfère manger des choux chinois.

她更喜歡吃大白菜。

Tu ne comprends pas le chinois?

你不懂文嗎?

Ne comprends-tu pas le chinois?

難道你不懂文嗎?

Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

至今，已有 20 000 名的穆斯林去過(guò)麥加朝圣。

J'espère que tous les secteurs du monde sont venus à bénéficier de cette spécialité chinoise.

希望各階層人世都來(lái)品嘗這的特產(chǎn)。

Je suis étudiant, et maintenant j'apprends l'anglais et le chinois.

我是學(xué)生，現(xiàn)在學(xué)習(xí)英語(yǔ)和漢語(yǔ)。

Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois.

敵人的誹謗毫無(wú)損于偉大的人民。

Les importations chinoises de Birmanie ont cr? de 71,2 % pendant cette période.

在同一時(shí)期，從緬甸的進(jìn)口貿(mào)易額增加了71.2%。

Quelle est la différence entre le système commercial chinois et occidental ?

西方家的貿(mào)易體制有什么不同？

Oui, je travaille dans la société qui fabrique la bière chinoise, au service des ventes.

對(duì)。我在青島啤酒公司工作，銷售部。

Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.

--他們也經(jīng)常幫助保羅學(xué)習(xí)文。

Les associations chinoises ou franco-chinoises ne veulent pas s’associer ou aider à ces organisations.

華人、法協(xié)會(huì)不愿意與該組織合作或互助。

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

當(dāng)然是特產(chǎn)。最好懂得他們的個(gè)人愛好。

Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

現(xiàn)在已經(jīng)有20 000 名穆斯林教徒去過(guò)麥加朝圣了。