Dans la hutte, il y avait un Indien.

在這個茅屋里住著一個。

Le gar?on indien est enfin devenu son ami.

那個男孩最終的朋友。

Tony et Mary sont indiens.

托尼和瑪麗是。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

當?？藛?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/rrQGmW2q@9ABkhYhExEeQRZCitU=.png">是否肯把象出租時，對方拒絕得非常干脆。

Dans la hutte, il avait un Indien.

在這個茅屋里住著一個。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到洋。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余軍為閱兵式拉開序幕。

Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du c?té de Republican-river.

跑在最后面的那些第安的背影，現(xiàn)在已經(jīng)在南方共和河岸邊消失。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grace constitue une commémoration des guerres indiennes.

對于某些美洲第安來說，感恩節(jié)又是對第安戰(zhàn)爭的紀念日。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la c?te indienne.

10月20號，星期日，中午時分，已經(jīng)看見的海岸。

Moi – avec collègue – dans un restaurant indien – manger.

我和同事在餐館吃飯。

Une rangée de “metate” évoque le passé indien.

一排“嗎塔特”讓想起古老的。

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象！離這兒百十步遠，住著一個，有一頭大象?！?/p>

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

藝術(shù)家們在詩會之后表演舞蹈。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的獲獎是（著名導演）曼尼·拉特納姆。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主營益智玩具、動手創(chuàng)作系列、娃娃、各種新奇特產(chǎn)品。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出發(fā)探索安大陸。

Nous voudrions exprimer nos sincères condoléances à sa famille et au Gouvernement indien.

我們要向其家屬和政府表示最深切的哀悼。

Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

截至去年，共有23處保護列入世界文化遺產(chǎn)清單。

La coopération internationale constitue un élément important du programme spatial indien.

國際合作是空間方案的一個重要組部分。