La persévérance est la clef du succès .

堅(jiān)定不移是取得成功的關(guān)鍵。

Gibraltar est la clef de la Méditerranée.

直布羅陀海峽是地中海的咽喉。

Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !

喂，別忘了帶鑰!

Pour son malheur, il avait perdu sa clef.

真倒霉, 他把鑰掉了。

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出時(shí))請(qǐng)把鑰留在總服務(wù)臺(tái)。

J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.

我把行李放在自動(dòng)寄存處，可我把鑰弄丟了。

Il est infichu de se rappeler où il a mis la clef.

他沒(méi)法想起來(lái)把鑰放哪兒了。

Il y a une récompense à la clef.

最末有獎(jiǎng)。

La clef s'est bloquée dans la serrure.

鑰卡在鎖里, 拿不出來(lái)了。

Il ferme une porte à clef.

他在鎖門(mén)。

Ne t'inquiète pas, j'ai le double des clefs.

別擔(dān)心,我有備鑰。

Elle demeure la clef de vo?te du règlement des conflits.

它仍是解決沖突的核心支柱。

Le contr?le national est la clef d'une paix durable.

國(guó)家自主權(quán)是可持續(xù)和平的關(guān)鍵。

En définitive, la volonté politique est la clef du succès.

總之，政治意愿是獲得成功的關(guān)鍵。

Dans ce contexte, les banques internationales jouent un r?le clef.

國(guó)際銀行在這方面發(fā)揮著重要。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要財(cái)務(wù)指標(biāo)略有惡化。

Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.

科索沃領(lǐng)導(dǎo)人把握著未來(lái)的關(guān)鍵。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要產(chǎn)品包括蘋(píng)果臺(tái)式機(jī)，蘋(píng)果筆記本，IPOD及一些周邊產(chǎn)品。

Le Groupe continue de collaborer avec d'autres acteurs externes clefs.

專(zhuān)家小組繼續(xù)同其他主要外部行動(dòng)者接觸。

L'ONU a un r?le clef à jouer dans ces efforts.

聯(lián)合國(guó)可在這種努力中發(fā)揮關(guān)鍵。