porte 常用詞TEF/TCF

您是否要查找：porter

音標(biāo)：[p?rt]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

動詞變位提示：porte可能是動詞porter的變位形式

n.f.
1. 門：
porte vitrée 玻璃門
porte blindée 加固防撬門
journée [opération] porte(s) ouverte(s) 對公眾開放日
frapper à la porte 敲門
ils habitent porte à porte 他們是隔壁

2.

門；

門舊址；

門區(qū)：
habiter (à la) porte de Saint-Cloud 住在圣克魯門一帶
porte charretière 允許大車通過的門

3. la Porte (Ottomane), le Sublime-Porte 【史】土耳其蘇丹的政府和宮廷
4. （各類車、家具、電器的）門
porte de congélateur 冰箱速凍門
porte d'une armoire 衣櫥門
voiture à deux portes 雙門汽車
une quatre portes 一輛四門汽車

5. pl. 山口，通道，峽谷
6. （服裝上）扣鉤的扣眼
7. （障礙滑雪賽中的）樁門
8. 【電】門，門電路
9. veine porte 【解】門靜脈

de porte en porte
loc.adv.
挨家挨戶，逐戶

à porte close
loc.adv.
秘密地，私下地

常見用法
mettre qqn à la porte 把

趕出門外
être à la porte （沒有鑰匙）進(jìn)不了門
sonner la porte 按門鈴
entrer [sortir] par la porte 走進(jìn)[走出]門
ouvrir la porte à un visiteur 為來客開門
Fermez la porte! [省略用法]La porte! 把門關(guān)上！
De chez moi à mon bureau je mets une heure de porte à porte. 我家到辦公室，從出門到進(jìn)門，我要花一小時。
La station d'autobus est à ma porte. 公共汽車站就在我家門口。
à la porte <比利時>在外面，在室外
aimable [gracieux] comme une porte de prison 非常討厭
écouter aux portes 偷聽
enfoncer une porte ouverte 多此一舉，白費(fèi)力氣
entrer par la grande porte 正大光明地獲得一職位
entrer par la petite porte 用不正當(dāng)?shù)氖侄潍@得一職位
être aux portes de la mort 生命危在旦夕
forcer la porte de qn 闖入

家里
frapper à la bonne [à la mauvaise] porte 找對[錯]門，找對[錯]對象
frapper [heurter] à toutes les portes 到處求助
laisser la porte ouverte à... 使…有可能，為…敞開大門
laisser la porte ouverte à des négociations 敞開談判的大門
mettre la clef sous la porte 悄悄地離家；偷偷地搬走
à la porte! 滾出去！
ouvrir [fermer] sa porte à qn 接待[拒絕接待]

parler à qn entre deux portes 在過道里和

走

談
prendre [gagner] la porte 出門，出去
se ménager [se réserver] une porte de sortie 給自己留個退路，準(zhǔn)備脫身之計(jì)
trouver porte close 碰上鐵將軍把門，吃閉門羹
Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre. 門里趕出去，窗里又進(jìn)來。[形容一個沒法擺脫的討厭家伙]

近義、反義、派生詞典

助記：

port門+e

詞根：

port 門，港口，運(yùn)送，支撐

聯(lián)想

fenêtre n.f. 窗；玻璃窗；窗狀開口；(計(jì)算機(jī))窗口

同音、近音詞

portent（變位）, portes（變位）

聯(lián)想詞

fermant關(guān)閉;clef鑰匙;ouverte開著的，露天的，張開的;frappe沖制，軋制;ouvrir開，打開;derrière在……的后面;claquer格格作響，砰砰作響，發(fā)出劈啪聲;entrée進(jìn)入，進(jìn)來;ouvrant活動板;clé鑰匙;claque耳光，一巴掌;

法語例句庫

Il porte son sac sous le bras.

他把包夾在腋下。

Son manteau est accroché derrière la porte.

他的大衣掛在門后。

Il porte une chemise à manches courtes.

他穿著短袖襯衫。

Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有都帶著狂歡節(jié)的面具。