Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客戶群主要在珠三角地區(qū)，基本為間商。

à l'extérieur de Bagdad, la violence est concentrée dans les régions de Mosul et Kirkouk.

在巴格達(dá)之外，暴力活動主要在摩蘇爾和基爾庫克地區(qū)。

La propriété effective reste donc concentrée dans 10?grands pays armateurs.

因此，實(shí)際所有人仍于10個主要船東國。

L'action des Conseils de famille est concentrée dans la capitale.

家庭顧問處活動主要在洪都拉斯首都地區(qū)。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'?le.

整個人口都住在皮特凱恩定居點(diǎn)亞當(dāng)斯鎮(zhèn)。

L'essentiel de l'activité militaire israélienne récente s'est concentrée sur la bande de Gaza.

以色列最近大部分軍行動在加沙地帶。

La production agricole est faible et concentrée dans la Ca?que du Nord.

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)規(guī)模小,目于北凱科斯島。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'?le.

所有居民都住在亞當(dāng)斯鎮(zhèn)，該鎮(zhèn)是皮特凱恩定居點(diǎn)。

L'action antiterroriste devrait, pour l'essentiel, être concentrée au niveau local.

反恐工作重點(diǎn)有大部分必須在地方級進(jìn)行。

La production à grande échelle de résine de cannabis est concentrée dans quelques pays.

大麻脂大規(guī)模生產(chǎn)在少數(shù)國家。

La?culture des agrumes est concentrée dans la zone c?tière subtropicale.

柑桔類種植主要在沿海亞熱帶氣候區(qū)。

La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.

“搖頭丸”使用仍然在歐洲和北美洲。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整個人口都住在皮特凱恩居住區(qū)亞當(dāng)斯鎮(zhèn)。

La cinquante-huitième session de l'Assemblée générale s'est concentrée sur la situation en Iraq.

大會第五十八屆會議重點(diǎn)審議了伊拉克局勢。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多數(shù)居民都住在皮特凱恩定居點(diǎn)亞當(dāng)斯鎮(zhèn)。

L'autorité de l'état reste principalement concentrée dans la capitale, ses alentours et quelques villes principales.

國家權(quán)威主要在首都及其周邊地區(qū)和若干主要城市。

L'analyse s'est concentrée principalement sur l'évolution des actifs, des capitaux propres et du résultat.

分析主要重點(diǎn)為全部資產(chǎn)、股票和收入變化。

La discussion s'est ensuite concentrée sur des projets d'éléments de résolution.

隨后，討論重點(diǎn)于對草案內(nèi)容進(jìn)行討論，以期通過項(xiàng)安全理會決議。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

第二次會議將重點(diǎn)更多地轉(zhuǎn)向常規(guī)武器和運(yùn)載工具。

La population urbaine est fortement concentrée dans un petit nombre de pays (voir tableau 2).

城市人口高度在少數(shù)國家（見表2）。