Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客戶群主要集中在珠三角地區(qū)，基本為中間商。

La discussion s'est ensuite concentrée sur des projets d'éléments de résolution.

隨后，討論重點(diǎn)集中于對草案內(nèi)容進(jìn)行討論，以期通過一項安全理事會決。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

次會將重點(diǎn)更多地轉(zhuǎn)向常規(guī)武器和運(yùn)載工具。

La population urbaine est fortement concentrée dans un petit nombre de pays (voir tableau 2).

城市人口高度集中在少數(shù)國家（見表2）。

La production de résine de cannabis était beaucoup plus concentrée géographiquement que celle d'herbe.

大麻脂生產(chǎn)的地理集中程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過大麻藥草生產(chǎn)。

à l'extérieur de Bagdad, la violence est concentrée dans les régions de Mosul et Kirkouk.

在巴格達(dá)之外，暴力動主要集中在摩蘇爾和基爾庫地區(qū)。

D'après l'INE, c'est à Santiago qu'est concentrée la majorité des espaces culturels.

統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)顯示，圣地亞哥的文化設(shè)施最多。

L'autonomie régionale était peut-être une solution lorsqu'une minorité ethnique était concentrée sur le plan géographique.

他認(rèn)為在少數(shù)民族集中的特定領(lǐng)土上地區(qū)自治是一個可能的辦法。

Mme?Brooks était toujours concentrée et déterminée.

布魯士一貫目標(biāo)明確、意志堅定。

L'action des Conseils de famille est concentrée dans la capitale.

家庭顧問處的動主要集中在洪都拉首都地區(qū)。

La propriété effective reste donc concentrée dans 10?grands pays armateurs.

因此，實際所有人仍集中于10個主要船東國。

La production agricole est faible et concentrée dans la Ca?que du Nord.

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)規(guī)模小,目前集中于北凱科島。

L'action antiterroriste devrait, pour l'essentiel, être concentrée au niveau local.

反恐工作的重點(diǎn)有一大部分必須在地方一級進(jìn)行。

La?culture des agrumes est concentrée dans la zone c?tière subtropicale.

柑桔類的種植主要在沿海的亞熱帶氣候區(qū)。

La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.

“搖頭丸”的使用仍然集中在歐洲和北美洲。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整個人口都住在皮特凱恩唯一的居住區(qū)亞當(dāng)鎮(zhèn)。

L'aide sera concentrée essentiellement aux niveaux des régions et des districts.

援助行動集中在州和區(qū)一級。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'?le.

整個人口都住在皮特凱恩唯一的定居點(diǎn)亞當(dāng)鎮(zhèn)。

La production à grande échelle de résine de cannabis est concentrée dans quelques pays.

大麻脂的大規(guī)模生產(chǎn)集中在少數(shù)國家。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多數(shù)居民都住在皮特凱恩唯一的定居點(diǎn)亞當(dāng)鎮(zhèn)。