Un autre soldat avait frappé un Palestinien, notamment à coups de crosse.

另一名踢了一名巴勒斯坦人，并用托打他。

Il a re?u un coup de crosse et avait été conduit à l'h?pital peu après.

他被人用步的托捅了一下，過(guò)了不久就被送到醫(yī)院去。

Un revolver Magnum avec crosse et dispositif de visée portant l'inscription ??Aux rois et émirs du Golfe - Al-Ahmad Al-Sabah??.

配備來(lái)復(fù)柄和瞄準(zhǔn)器的大左輪手，上面刻有“海灣國(guó)家埃米爾和國(guó)王留念，賈比爾·艾哈邁德·薩巴赫贈(zèng)”的字樣。

Il aurait été frappé sur tout le corps à coups de matraque, de crosse de revolver et de tube de métal.

酷刑包括用警棍、手柄和鐵管打他的全身。

Gatonge aurait été abandonné dans une rigole après avoir été frappé avec les crosses des fusils et du fer à béton.

據(jù)說(shuō)Gatonge在被托和鐵棍打了之后被扔到壕溝里。

Chaque enfant a re?u une série de trois crosses de golf, un gant et une casquette ainsi qu'un certificat de formation.

每兒童都得到三根高爾夫桿、一只手套和一帽，并獲得一份成就證明。

??C'est alors qu'un soldat m'a giflé et qu'un autre m'a donné un coup de crosse dans le dos??, a-t-il raconté aux enquêteurs.

據(jù)這位青年說(shuō)，“接著一打我的耳光，另一用步托打我的后背，第三就踢我的腿?！?/p>

Les coups étaient portés avec le plat de la main, avec le poing, avec la crosse d'un fusil, avec une matraque en caoutchouc.

申訴人遭到許多手掌、拳頭、托以及橡膠等的毒打。

Il a re?u des décharges électriques, a été battu à coups de crosse et frappé sur les testicules jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

他被電擊、托毆打、敲擊睪丸直至失去知覺(jué)。

Lorsqu'il a tenté de se défendre, un soldat des FDI l'a frappé avec la crosse de son fusil et a menacé de le tuer.

在他試圖自衛(wèi)的時(shí)候，一名以色列國(guó)防軍用步托毆打他，接著又威脅要開(kāi)殺死他。

La?fabrique de son père a été détruite et ses animaux ont été emmenés ailleurs; son père a été frappé à coups de crosse de fusil.

他父親的磨坊被毀壞，他的牲畜被帶走；他父親被人用托毆打。

Les militaires se sont alors mis à frapper Hatem au visage avec leurs mains et à différents endroits du corps avec la crosse de leur fusil.

之后用手打他們的臉，并用托打他們身體的其他部位。

Ses agresseurs l'ont frappée avec la crosse d'un?fusil, suspendue par les pieds jusqu'à ce qu'elle commence à saigner du nez, déshabillée et br?lée à la cigarette.

她遭到托的毆打、懸梁倒吊直至她的鼻子流血、被剝光衣服用煙頭燙烙。

Les viols étaient souvent multiples, accomplis par plus d'un homme, et s'accompagnaient en outre de graves sévices tels que coups de crosse et coups de fouet.

強(qiáng)奸往往是多次性的，有一名以上男子進(jìn)行，并且與其他嚴(yán)重暴力包括用擊打及鞭打有關(guān)。

Sa fille a été victime d'une tentative d'enlèvement et son époux a été brutalement frappé à la tête et au dos à coups de crosse de pistolet.

她女兒遭到過(guò)一次綁架未遂，她丈夫的頭部和背部殘酷地遭到手的連續(xù)猛擊。

Il?a été frappé à coups de poing et de pied, avec le plat de la main et à coups de crosse de fusil en étant constamment invectivé.

他遭到了拳打腳踢，挨了耳光和柄的揍，并且不斷挨罵。

M.?Mavungo se serait arrêté pour ramasser un bidon d'eau et l'agent de police lui aurait alors assené un coup de crosse de fusil sur l'arrière du crane.

Mavungo先生據(jù)說(shuō)是在路上停下?lián)炱鹨?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/15BpobgsJgXB7dVlPfub4LVZDnk=.png">水罐時(shí)，被這名警察用步托擊打腦背部的。

Un deuxième policier, ayant remarqué que Nasser notait le numéro d'immatriculation de la jeep, l'avait tra?né hors du véhicule, lui avait donné des coups de crosse et l'avait frappé aux testicules.

第二名警察注意到Nasser記吉普車(chē)的車(chē)牌號(hào)，就將Malham拖出汽車(chē)，用手抽打他，并用腳踢他的睪丸。

Le jeune gar?on a été frappé avec un marteau et la crosse d'un fusil parce qu'il n'arrivait pas à ouvrir une porte pour sortir sa bicyclette et la donner aux soldats.

這名男孩因?yàn)闆](méi)開(kāi)門(mén)拿出自行車(chē)給，被用錘子和托毆打。

Au cours du trajet, un policier stagiaire l'a frappé, lui a porté des coups de pied à la tête et aux jambes, lui a donné des coups de crosse, et l'a menacé de ?lui régler son compte?.

途中，一名警察學(xué)員對(duì)他的頭部和腿部拳打腳踢，用托打他，并威脅要“處理他”。