Les élèves jouent à la balle pendant la récréation.

小學(xué)生們在課間休息時間打。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把這個弄到那個洞里去。

Il jette la balle en l'air.

他把拋入空中。

La balle est dans ton camp.

在你這隊。

La balle lui fr?la les cheveux.

子彈擦過了他的頭發(fā)。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太不尋常了，他一顆子彈都沒有中。

Lance-moi la balle plus haute ,s'il te plait.

請盡可能的把拋高來給我。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被致命的子彈打中了。

Ce joueur de tennis frappe fort la balle.

這個網(wǎng)運動員擊有力。

Face à l'interrogation, elles se sont renvoyé la balle.

面對責(zé)問，她們互相推卸責(zé)任。

Et on ne parle pas quand quelqu’un tape une balle.

而且在有人擊的時候不能講話。

Tu dois pouvoir lancer la balle à ton tour de temps à autre.

你需要等輪到你的時候才投出那顆。

Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête, gisaient sur les banquettes.

很多旅客中了槍彈或者挨了大頭棒，傷勢很重，躺在椅子上。

Attendons avec impatience votre arrivée!Vous pouvez essayer la balle, je ne vous laisserai pas dé?u!

您可以試試我的不會讓您失望的!!!

Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

網(wǎng)運動員打出擦網(wǎng)。

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

誠然，若雷斯腦殼中彈而亡是事實，可子彈是從誰的槍中射出的？

Ce sont autant de balles perdues.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉這些通通都是徒勞無益的。

Il m'a taxé de cent balles.

他搶走了我100法郎。

La balle est ressortie par le cou.

子彈穿過脖子出來 。

La balle lui a cassé le bras.

子彈打斷了他的手臂。