Elle jura ses grands dieux qu'elle ne savait rien.

〈轉義〉她發(fā)誓賭咒說什么也不知道。

Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.

要為人類制訂法律，簡直需要神明。

Elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien.

[轉，俗]她發(fā)誓賭咒說什么也不知道。

Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.

只有一個太陽，卻有好幾個帝。

On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.

人們祈禱神靈保佑我們好運。

Y a plusieurs dieux, mais y’ a qu’un seul soleil.

即使有很多帝，但也只有一個太陽。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神幫助我在這些艱難的時刻。

Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.

而天神自身之間的戰(zhàn)爭能夠毀滅。

Le premier jour d'une nouvelle année, ils offrent des sacrifices aux dieux.

新年的第一天，他們都會拜神祭祀。

Oui la terre était le paradis des dieux…. Voilà ce que je veux peindre.

眾神的天堂，這也為什麼我想拿起畫筆。

Ce monde na?t des rêves crées par les dieux. On a déjà perdu le droit de choisir.

這個起源于神造的混沌夢境，我們早已被剝奪一切。

Les dieux punissent les orgueilleux .

諸神會懲罰自命不凡的人。

Et le problème est que nous ne somme que des êtres humains.Nous ne somme pas des dieux.

這部電影最令我喜歡的還在影片最后男主角面臨槍決時表現出的緊張。

Ils croient être des dieux infaillibles.

他們就象同人玩貓捉老鼠游戲的陰險的普洛透。

Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.

描繪裸體男人或女人。以前，多描繪女神，如今，描繪人類。

Les fillettes encore impubères sont initiées au métier de devadasis (travailleuses sexuelles ou servantes de dieux).

兒童在開始進入青春期之前就已經開始成為寺院妓女(性工作者或者神的女仆)。

Il fait partie d'un système religieux selon lequel des prêtres fétichistes servent d'intermédiaire entre les dieux et les hommes.

Trokosi與拜物教有關，在這種宗教中，神職人員在神和人之間起到中介作用。

Les Grecs aiment la beaute du corps humain et la beaute des dieux, l'elegence, la saintete et la vivacite.

而且希臘人喜歡表達人體的美，神的美，優(yōu)雅、健康、高貴、有活力。

La dernière bataille pour le pouvoir met en scène des hommes contre des rois et des rois contre des dieux.

為爭奪權力，百姓可以造反推翻君王，君王可以反抗天神。

Les foires se réfèrent à des rassemblements en plein air près d'un temple, comprenant sacrifices aux dieux, attractions, commerces, etc.

廟會的意思就指在寺廟附近的露天集會，它包括祭祀、娛樂和交易等多種多樣的活動。