Il a déclaré au New York Times qu'il souhaitait faire intervenir la diva devant les étudiants.

他向紐約時(shí)報(bào)表示希望能在學(xué)生面前剖析這位正大紅大紫女手。

DIVA (analyse numérique interactive de la vulnérabilité), par exemple, est un logiciel servant à évaluer la vulnérabilité du littoral à l'élévation du niveau de la mer et à étudier différentes stratégies d'adaptation.

舉例說DIVA(動(dòng)態(tài)交互脆弱性評估)是一個(gè)用來評估水平線上升對海岸地區(qū)影響軟件工具，也可用來探討不同適應(yīng)戰(zhàn)略。

Le public est en délire et la diva qui est une star interplanétaire a chanté deux de ses chansons de l’album Born This Way : Edge of Glory et Judas qui avait fait scandale.

觀眾極度興奮，這位國際女手演了兩首專輯《Born this way》中曲：Edge of Glory 和Judas。

Conscients de ce fait, chaque année nous célébrons leur réussite par une ??Pravasi Bharatiya Divas?? ou ??Journée des migrants indiens?? et nous avons entrepris plusieurs efforts novateurs et lancé plusieurs initiatives politiques, tel le programme de ??citoyenneté indienne à l'étranger??.

有鑒于這一點(diǎn)，我們每年都以“Pravasi Bharatiya Divas”、即“印度移民日”方式，紀(jì)念他們成就，并且采取了一些創(chuàng)新性投資與政策計(jì)劃，包括印度海外公民權(quán)方案。