Il a fait un pas en avant.

他向前跨了一步。

Nous, millions d'hommes d'un même coeurs, Bravons le feu dede l'ennemis, en avant !

起來！我們?nèi)f眾一， 冒著敵人炮火， 前！

Le Bouvier fait deux pas en avant, puis hésite, pris par une peur étrange.

牛郎向前挪了兩步，隨后又猶豫起來，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢不敢向前。

Réjouissez-vous de votre marche en avant; personne ne peut vous y suivre.

為自己步而。不過沒有任何人跟得上您腳步。

Les travaux XXX consciencieux, l'accomplissement est en avant, bénéfice considérable de gestion.

XXX工作兢兢業(yè)業(yè)，業(yè)績(jī)突出，經(jīng)營(yíng)可觀利潤(rùn)。

L'éclaireur marche en avant de la troupe.

偵察兵走部隊(duì)前頭。

Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.

年底前，薩科奇不打算對(duì)他執(zhí)政團(tuán)隊(duì)行重改動(dòng)。

C’est un grand pas en avant pour les deux pays, que cette clarification.

這樣澄清事實(shí)，對(duì)兩個(gè)國(guó)家來說，都是一個(gè)巨步。

La machine-outil d'affaires et un grand pas en avant.

而機(jī)床事業(yè)部又往前邁一步。

Il marchait en avant, ensuite venaient ses frères et s?urs.

他前邊走, 后邊跟著他兄弟姊妹們。

Si ces conditions ne vous dérangent pas, mettez en avant votre organisation infaillible .

如果這些條件你都可以接受，那就做好安排。

Ceci est un pas en avant qui devrait faciliter nos délibérations.

這是一個(gè)有助于我們審議前步驟。

La formation du Conseil de gouvernement constitue un pas en avant dans cette direction.

成立管理委員會(huì)就是朝這一方向采取必要步驟。

Des exemples importants de coordination en cours ont été mis en avant.

會(huì)上著重強(qiáng)調(diào)了目前業(yè)已展協(xié)調(diào)工作重要實(shí)例。

L'AMNA-11 a mis en avant cette ?double proportionnalité?.

爭(zhēng)取非農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)準(zhǔn)入11國(guó)強(qiáng)調(diào)，這是“雙重對(duì)稱”。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到強(qiáng)調(diào)，但貧困并非如此。

Isra?l considère que la réunion d'Annapolis représente un important pas en avant.

以色列認(rèn)為安納波利斯會(huì)議是向前邁出一個(gè)重積極步驟。

Le Gouvernement étudie les idées mises en avant par le Comité.

政府正審議該委員會(huì)提議。

Mettons cette Commission en place avant la fin de l'année!

讓我們今年年底之前設(shè)立該委員會(huì)。

Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.

它突出了一項(xiàng)全面切實(shí)政策計(jì)劃匯總10個(gè)優(yōu)先領(lǐng)域。