Il a fait un pas en avant.

他向前跨了一步。

L'éclaireur marche en avant de la troupe.

偵察兵走在部隊(duì)的前頭。

La machine-outil d'affaires et un grand pas en avant.

而機(jī)床事業(yè)部又往前邁進(jìn)一大步。

Il marchait en avant, ensuite venaient ses frères et s?urs.

他在前邊走, 后邊跟著他的兄弟姊妹們。

Réjouissez-vous de votre marche en avant; personne ne peut vous y suivre.

為自己的進(jìn)步而開心吧。不過沒有任何人跟得上您的腳步。

Les travaux XXX consciencieux, l'accomplissement est en avant, bénéfice considérable de gestion.

XXX工業(yè)業(yè)，業(yè)績突出，經(jīng)營可觀利。

C’est un grand pas en avant pour les deux pays, que cette clarification.

這樣澄清事實(shí)，對(duì)兩個(gè)國家，是一個(gè)巨大的進(jìn)步。

Si ces conditions ne vous dérangent pas, mettez en avant votre organisation infaillible .

如果這些條件你可以接受，那就做好安排。

Le Bouvier fait deux pas en avant, puis hésite, pris par une peur étrange.

牛郎向前挪了兩步，隨后又猶豫起，戰(zhàn)戰(zhàn)不敢向前。

Nous, millions d'hommes d'un même coeurs, Bravons le feu dede l'ennemis, en avant !

起！我們?nèi)f眾一心， 冒著敵人的炮火， 前進(jìn)！

Nous y voyons un pas en avant capital.

我們認(rèn)為這是向前邁出的非常重要的一步。

L'AMNA-11 a mis en avant cette ?double proportionnalité?.

爭取非農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)準(zhǔn)入11國強(qiáng)調(diào)，這是“雙重對(duì)稱”。

La résolution 1261 (1999) est un pas en avant important.

第1261（1999）號(hào)決議是向前邁出的重要一步。

Le Gouvernement étudie les idées mises en avant par le Comité.

政府正在審議該委員會(huì)的提議。

L'accord de la Mecque représente un important pas en avant.

麥加協(xié)議是一個(gè)重要步驟。

Le BSCI a donc jugé approprié de la mettre en avant.

所以，監(jiān)督廳感到應(yīng)該突出這一問題。

Le résumé du Président a mis en avant quatre domaines-clés.

主席的總結(jié) 強(qiáng)調(diào)了5個(gè)主要的領(lǐng)域。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到強(qiáng)調(diào)，但貧困并非如此。

Toutefois, il n'y a là qu'un modeste pas en avant.

但是，這些發(fā)展僅僅是向前邁出的一小步。

Elle constitue un pas en avant important dans le processus de revitalisation.

它是振興過程中的重要的一步。