Son manteau est accroché derrière la porte.

大衣掛在門(mén)。

On plante un petit arbre derrière la maison.

在，我們種了棵小樹(shù)。

Il est derrière moi dans le classement.

名次在我。

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她坐著比埃爾，再是保羅。

Ses yeux brillent derrière ses lunettes.

雙眼在鏡片閃閃發(fā)光。

Il s'est caché derrière un arbre.

藏在一棵樹(shù)。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在一棵樹(shù)。

L'aspirateur est derrière la chaise.

吸塵器在椅。

On flaire derrière ce crime des relents de racisme.

在這樁謀殺案背可以嗅到種族主義遺臭。

Je n’aime pas beaucoup passer mes journées assis(e) derrière un bureau.

我不喜歡每天坐在辦公桌。我希望一個(gè)工作可以動(dòng)。

Il ne faut pas regarder derrière soi.

〈轉(zhuǎn)義〉不要瞻前顧, 猶豫不決。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和半場(chǎng)一樣，阿根廷隊(duì)總是顯得在進(jìn)攻缺乏靈感而在防守漏洞百出。

Ce qui a peur du soleil derrière les nuages a peur du soleil des vérités.

畏懼云太陽(yáng)者，畏懼是真理太陽(yáng)。

Derrière la poste, il y a un café.

郵局有一家咖啡館。

Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.

它也是法國(guó)第二最具活力城市，僅列在圖盧茲之。

Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.

四個(gè)婦人走在頭里，三個(gè)男人跟在邊，略略隔開(kāi)了幾步。

Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption.

這些話背，人們當(dāng)然會(huì)想到永恒反腐敗斗爭(zhēng)。

Le père a toute la famille derrière lui.

父親得到了全家支持。

Ne vous découragez pas. Même si tout le monde vous quitte, je resterai derrière vous.

請(qǐng)別讓自己氣餒，即使全世界人都離開(kāi)，我依然站在你身。

? a crié la ma?tresse qui était assise juste derrière Alceste.

坐在阿瑟斯特老師大聲叫起來(lái)。