Sans lui, la région serait une enclave isolée.

沒有它，納戈爾諾-卡拉巴赫就會是一個孤立飛地。

La situation était plus grave dans les enclaves où vivaient les minorités.

少數(shù)民族飛地形勢更加嚴峻。

Les 4?% restants de la frontière correspondent à l'enclave d'Oecussi.

余4％涉及歐庫西飛地。

Les territoires palestiniens occupés se transforment en enclaves isolées les unes des autres.

被占巴勒斯領土成為被圍困孤立領土。

Ils n'incorporent pas de colonies et ne créent pas d'enclaves palestiniennes.

沒有納入任何定居點或造成任何巴勒斯飛地。

Les Chypriotes turcs ont été forcés de vivre en enclave dans leur propre patrie.

土耳裔塞浦路斯人被迫居住在自己祖國飛地。

Durant les quatre dernières années, cette zone a constitué une enclave militaire hautement sécurisée.

在過去4年里，國際區(qū)一直是一個與外隔絕軍事基地。

56?000?Palestiniens environ auraient ainsi été placés dans des enclaves.

據(jù)報告，大約56 000巴勒斯人將被包圍在飛地以內(nèi)。

Quelque 50?000 Palestiniens pourraient ainsi être relégués dans des enclaves situées du c?té israélien.

約有5萬巴勒斯人可能因此變成了處于以色列一側(cè)飛地之。

La situation qui règne dans cette enclave d'instabilité fait courir un risque de terrorisme nucléaire.

這一特殊不穩(wěn)定飛地局勢構(gòu)成核恐怖主義威脅。

En outre, il n'existe aucune norme spéciale qui refuserait aux enclaves le droit à l'autodétermination.

另外，沒有任何專門規(guī)定否認飛地自決權。

La liberté de mouvement hors des enclaves reste inexistante.

飛地之外自由移徙仍不存在。

Les habitants de l'enclave redoutent grandement une attaque des groupes paramilitaires.

居民們極害怕準軍事部隊會在非軍事區(qū)內(nèi)實施殺戮行動。

Des forces supplémentaires devraient être déployées pour assurer la sécurité des enclaves serbes.

需要部署額外部隊以確保塞族飛地安全。

Ces périphéries urbaines ont été transformées en enclaves majeures de pauvreté et de croissance démographique problématique.

這些城市緣地區(qū)已成為貧窮和人口增長難題重要飛地。

Pendant presque la totalité du XXe siècle, les états-Unis ont maintenu une enclave coloniale au Panama.

幾乎在整個二十世紀，美國在巴拿馬維持了一個殖民飛地。

En conséquence, la Cisjordanie a été fragmentée en une multitude d'enclaves palestiniennes.

至此，西岸已經(jīng)被分割為一系列巴勒斯飛地。

La situation dans ces enclaves d'instabilité pose également des menaces de terrorisme nucléaire.

這些不穩(wěn)定飛地局勢還造成核恐怖主義威脅。

Par ailleurs, les groupes paramilitaires ont augmenté leur pression aux alentours de l'enclave démilitarisée.

與此同時，準軍事部隊也在非軍事區(qū)周區(qū)域加強了壓力。

Quel objectif de sécurité peut-on concevoir qui soit servi par l'enclave englobant le village de Ras-A-Tira?

將Ras-A-Tira村圍起來飛地，能達到何種想象得到安全目？