Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他寫了許多影視劇本，論文并翻譯了不少書。

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學(xué)家開展了不少卓有成效的嘗試。

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其選擇主要取決于CBR試驗(yàn)結(jié)果。

Ligne d'assemblage électronique pipeline de production, de pipeline essais de débogage 21.

生產(chǎn)線有電子裝配線，檢測調(diào)試線二十一條。

Là, la grande échelle de matériel, de la nourriture et de matériel pour les essais.

有中，大型飼料設(shè)驗(yàn)設(shè)。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向關(guān)心公共政策和國際事務(wù)的大眾和大中學(xué)生的簡裝讀物。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有檢測文件,充分保證了客戶的利益與健康。

Forte technique vigueur, de l'équipement, moyens d'essais rigoureux, et les opérations de cha?ne de montage.

技術(shù)力量雄厚，設(shè)先進(jìn)，檢測手段嚴(yán)，線作業(yè)。

Rallye de produits électroniques par l'essai de pression et les essais.

產(chǎn)品經(jīng)電子拉力測試和耐壓測試。

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取決于試驗(yàn)結(jié)果。

Ont toutes sortes de traitement, les essais de matériel technique et la force forte.

擁有各種加工、檢測設(shè)，技術(shù)力量雄厚。

Le Pérou réitère l'importance de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

秘魯重申必須使《全面禁止核試驗(yàn)條約》生效。

Je voudrais maintenant passer au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我現(xiàn)在談?wù)劇度娼购嗽囼?yàn)條約》。

Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires représente à cet égard un instrument cardinal.

《全面禁止核試驗(yàn)條約》是這種步驟中的一個(gè)劃時(shí)代的工具。

Le Brésil appuie fermement le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

巴西堅(jiān)決支持《全面禁止核試驗(yàn)條約》。

Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a suscité un ferme appui.

締約國強(qiáng)烈支持《全面禁止試驗(yàn)條約》。

L'histoire et le contexte des essais nucléaires en Asie du Sud sont bien connus.

南亞核試驗(yàn)的歷史和背景是很清楚的。

La mise au point de nouvelles armes nucléaires suppose de fait la réalisation d'essais nucléaires.

如果發(fā)展新核武器，就不能排除恢復(fù)核試驗(yàn)。

L'Australie est activement partie au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

澳大利亞是《全面禁止核試驗(yàn)條約》的忠實(shí)締約國。

La Nouvelle-Zélande continue d'encourager vivement l'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

新西蘭繼續(xù)充分致力于鼓勵(lì)《全面禁試條約》的普工作。