Elevant sa bougie, il avan?a lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蠟燭，慢慢走在一群好奇的動物中。

L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.

升溫將會擾亂植物和動物的生存。

Ces incendies provoquent par ailleurs la disparition de la faune.

些大火也滅絕了許多動物。

La faune des territoires occupés a également subi des grosses pertes.

被占領土的動物也遭受巨大損失。

Le Nicaragua atteste ainsi sa détermination à protéger la flore et la faune du pays.

表明尼加拉瓜保護國家野生動植物的意愿。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陸地野生動物數(shù)量的下降也被歸咎于準入?yún)f(xié)定。

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entra?nerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

最后，完全掩埋一個熱液噴口可能使得依附噴口的動物滅絕。

Cette affirmation est appuyée par des résultats de surveillance provenant d'études sur la faune sauvage.

野生研究監(jiān)督結(jié)果也證明了一點。

On conna?t peu la faune vivant dans ce milieu.

對相關(guān)動物群的了解很少。

Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).

南極海洋生物資源保護委員會(CCAMLR)。

Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS).

《養(yǎng)護野生動物移棲物公約》（《移徙物公約》）。

La faune était donc tout à fait exceptionnelle.

因此里的動物是極為獨特的。

70?% des plantes et de la faune de Madagascar sont endémiques.

馬達加斯加70％的植物和動物屬于本地區(qū)特有。

La faune et la flore sauvages ont ainsi pu être largement restaurées.

個項目完成后極大地加強了巴拉望保護軍團恢復當?shù)匾暗氐哪芰Α?/p>

Globalement, on a vu augmenter dans la faune les effectifs de certaines espèces rares.

總的來說，就野生生物而言，某些稀有動物物數(shù)量有所增加。

On éviterait ainsi également d'endommager la faune hydrothermale des évents actifs.

也可以避免損害位于活性噴口的熱液噴口動物。

L'Afrique possède une faune et une flore extrêmement variées.

非洲擁有大量、多樣化的動植物。

En biologie, on traite des questions concernant le système digestif et la faune.

在生物課程中，教授了有關(guān)消化系統(tǒng)和動物群的內(nèi)容。

Elaborer un ouvrage pédagogique sur la flore et faune palestinienne.

編寫關(guān)于巴勒斯坦動植物群的教材。

Leur faune diffère considérablement du benthos abyssal environnant.

熱液噴口的動物群同周圍深海底棲息的很不相同。