Ce feuilleton a fini ce soir.

這部電視劇今晚結(jié)束。

Je m'inquiète jamais de mon anglais, considérant combien de feuilletons américains je regarde.

鑒于看美劇的數(shù)量，倒是一點(diǎn)不擔(dān)心英語的問題。

Il regarde des feuilletons en mangeant .

他邊吃邊看連續(xù)劇。

Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客場(chǎng)挑戰(zhàn)Lyon可能是馬隊(duì)正式復(fù)出的頭一場(chǎng)比賽。

Quel feuilleton avez vous vu cette semaine ?

你這星期看了什么電視連續(xù)劇？

L'un des principaux messages de ce feuilleton radiodiffusé met en relief l'importance d'une scolarité suivie.

這一系列廣播節(jié)目主要是宣傳留學(xué)校的重要性。

Le feuilleton ne fait que commencer.

故事才剛剛開始。

Ce feuilleton est en dix épisodes.

這部電視連續(xù)劇有十集。

C'est la suite d'un feuilleton.

這是部電視劇的續(xù)集。

La télévision diffuse les feuilletons.

電視播放電視劇節(jié)目。

Selon les enquêtes menées auprès des médias, la télévision est dominée par les programmes de divertissement (feuilletons, programmes musicaux, etc.).

媒體調(diào)查表明，娛樂節(jié)目成了電視的主要內(nèi)容（肥皂劇、輕松娛樂/音樂節(jié)目）。

Les premiers feuilletons télévision que j'ai vu est:"voyage à l'Ouest", je me souviens toujour la chanson du film,et ses b...

看的第一個(gè)電視劇就是西游記,到仍然記得那動(dòng)聽的主題曲,美妙的旋律.

Il convient aussi de signaler le lancement récent au siège de l'AEC d'un feuilleton radio sur les catastrophes naturelles dans la Cara?be.

此外還必須提到，加勒比國家聯(lián)盟總部不久前推出關(guān)于加勒比自然災(zāi)害問題的廣播劇。

Un feuilleton radiophonique et un manuel pédagogique destiné aux enfants ont été produits avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

同聯(lián)合國兒童基金會(huì)（兒童基金會(huì)）聯(lián)合制作了一部廣播連續(xù)劇并編寫了一本兒童教育手冊(cè)。

Ce dossier a déjà été présenté en exclusivité au membre de la liste "découpe CNC" sous forme d'un dossier feuilleton en dix épisodes.

這宗案件已提交的專屬會(huì)員名單“數(shù)控切割” ，形式的紀(jì)錄，一連串的10集。

Nos années en France, un feuilleton de 40 épisodes, est réalisé par une équipe d’une centaine de personnes, dont certains acteurs chinois connus.

是一部40集的電視劇，有一百多人參演，其中還有一些有名的中國演員。

On s'efforce par des feuilletons télévisés, dans le cadre des théatres communaux et par d'autres moyens, de sensibiliser le public en la matière.

因此正通過一些肥皂劇、社區(qū)戲劇及其他宣傳手段努力提升公眾這方面的認(rèn)識(shí)。

En égypte, le feuilleton télévisé Alam Simsim permet d'apprendre à lire et à calculer, d'améliorer la santé et l'hygiène et de protéger l'environnement.

埃及的電視系列節(jié)目芝麻世界（Alam Simsim）教授基本的讀寫和數(shù)學(xué)，并鼓勵(lì)改善保健、個(gè)人衛(wèi)生和環(huán)保做法。

Les peuples autochtones perdaient leur souveraineté culturelle au profit de feuilletons à l'eau de rose, qui sapaient leur culture et n'avaient aucune valeur sociale.

土著人民的文化特性正由于肥皂劇而受到削弱，這些連續(xù)劇損害著土著人民的文化，而且缺乏社會(huì)價(jià)值。

Les essais gagnants ont également été publiés sous forme de feuilleton dans un journal à grand tirage et un CD commémoratif a été produit.

這些優(yōu)勝文章還以專欄形式一份發(fā)行量很大的報(bào)紙上發(fā)表，一張紀(jì)念光盤隨后制作完成。