La mère tire les oreilles de son fils .

母親揪著那兒子的耳朵。

Il juche son fils sur ses épaules.

他讓兒子騎在自己脖子上。

Le père traite son fils comme un chien .

父親粗暴地對(duì)待他的孩子。

Son fils jette l'argent par les fenêtres.

兒子大手大腳地花錢(qián)。

La mère flanque une gifle à son fils.

媽媽打了兒子一耳光。

Son fils commence à avoir du duvet.

他的兒子開(kāi)始長(zhǎng)細(xì)胡須了。

Les moineaux se perchaient sur les fils électriques.

麻雀停在電線上。

Il est bien le fils de son père.

他和他父親十分相像。

Il entrecroise les fils de fer pour faire un grillage.

他把鐵絲相互交錯(cuò)在一起做鐵絲網(wǎng)。

Il a passé un savon à son fils.

他嚴(yán)厲斥責(zé)了他的兒子。

Les oiseaux se perchaient sur les fils télégraphiques.

鳥(niǎo)停在電報(bào)線上。

Le père Minot insiste sur le fait que son fils était absent.

米諾老爹強(qiáng)調(diào)說(shuō)，他兒子當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)。

10 Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

10 亞伯拉罕就伸手拿刀，要?dú)⑺?span id="glipc3hi" class="key">兒子。

La ville est de la production à grande échelle professionnelle fabricant de fils et cables.

是我市生產(chǎn)規(guī)模較大的電線電纜專(zhuān)業(yè)廠家之一。

5 Abraham était agé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

5 他兒子以撒生的時(shí)候，亞伯拉罕年一百歲。

Et une femme ha?tienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs fran?ais.

一名海地婦女見(jiàn)到自己的兒子和他的法國(guó)籍養(yǎng)父母相見(jiàn)，不僅潸然淚下。

Monsieur Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix, noblesse de robe.

米里哀先生是艾克斯法院的一個(gè)參議的兒子，所謂的司法界的貴族。

Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire.

我兒子昨天問(wèn)我一個(gè)問(wèn)題，讓我真是苦笑不得。

Twister principaux producteurs et de fils, de soie et de broches broche Twister.

主要生產(chǎn)倍捻機(jī)，并紗機(jī)，真絲錠子，倍捻機(jī)錠子。

Nadia, contrainte d'accepter un travail à l'étranger, confie provisoirement son fils à Yann.

Nadia被迫接受去國(guó)外工作，并且能暫時(shí)把兒子交給Yann照顧。