Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移民，我們的狀況比以往都低。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

及生產、銷售、金融等諸多行業(yè)。

Mes finances sont au plus bas .

我的經(jīng)濟情況極不好。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證務安全的關鍵詞。

L'économie et les finances urbaines ont également été élevées au rang de ?Branche?.

城市經(jīng)濟方面的職能業(yè)已升格成為處級單位。

La Section a donc besoin d'un fonctionnaire des finances adjoint pour éliminer de tels risques.

需要一名副務干事來避免這種風險。

Dans ce cas, des finances plus saines signifient davantage d'autonomie.

在這里，管理得好就等于有更多的自治權。

Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.

審查聯(lián)合公共行方案。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共府開支的管理需要改善。

Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

審查聯(lián)合公共行方案。

14.15?Ce sous-programme relève de la Division du commerce, des finances et du développement économique.

15 本次級方案由貿易、經(jīng)濟發(fā)展司負責執(zhí)行。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已經(jīng)重新設立并加強了委員會。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門由部管理監(jiān)督。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂納將對其（稅收、公共收入等）擁有全權。

Examen du programme d'administration publique et de finances de l'Organisation des Nations Unies.

審查聯(lián)合公共行務方案。

L'Assemblée a également élu les 15 nouveaux membres de la Commission des finances.

大會還選出新的有15名成員的務委員會。

Quelques délégations ont réaffirmé l'importance qu'elles attachaient à une saine gestion des finances du Tribunal.

一些代表團重申，法庭健全的務管理非常重要。

Toutefois, certains états ont tardé à transférer fonctions et finances aux panchayats.

然而，在向鄉(xiāng)村行委員會轉移職責資金方面有幾個邦落在了后面。

Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共同主持人，南非部長強調了資源的緊缺程度。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球貿易金融融合有利于這些資本流動。