La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證務(wù)安全的關(guān)鍵詞。

Mes finances sont au plus bas .

我的經(jīng)濟(jì)情況不好。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移民，我們的狀況比以往都低。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金融等諸多行業(yè)。

Une institution nationale devrait contr?ler pleinement ses finances et sa gestion financière.

國家機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對(duì)務(wù)和經(jīng)費(fèi)管理有充分的控制權(quán)。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

部長（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

C?té finances, ce mois-ci, c'est ric-rac.

經(jīng)濟(jì)方面么, 這個(gè)月勉強(qiáng)夠。

Rapport et recommandations de la Commission des finances.

務(wù)委員會(huì)的報(bào)告和建議。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已經(jīng)重新設(shè)立并加強(qiáng)委員會(huì)。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

兩名務(wù)助理，聯(lián)合國志愿人員（新設(shè)員額）。

La Commission est un service du Ministère des finances.

委員會(huì)是部的一個(gè)部門。

Le Service des douanes érythréen relève du Ministère des finances.

厄立特里亞的海關(guān)署隸屬于部。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共和府開支的管理需要改善。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部門由部管理和監(jiān)督。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂納將對(duì)其（稅收、公共收入等）擁有全權(quán)。

Toutefois, certains états ont tardé à transférer fonctions et finances aux panchayats.

然而，在向鄉(xiāng)村行委員會(huì)轉(zhuǎn)移職責(zé)和資金方面有幾個(gè)邦落在后面。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

部長是現(xiàn)金管理委員會(huì)的主席。

Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.

務(wù)干事的職責(zé)以前是由臨時(shí)雇用的一名工作人員履行的。

De plus, le déficit des finances publiques y reste un problème redoutable.

赤字仍是日本面臨的一個(gè)巨大挑戰(zhàn)。

Des progrès encourageants ont aussi été réalisés dans le secteur des finances.

金融部門也取得令人鼓舞的進(jìn)展。