Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

經(jīng)常預(yù)必須提供足夠的經(jīng)費(fèi)。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'état.

種津貼一律從國家預(yù)中支出。

Il fallait pour cela renforcer le budget de la CNUCED.

為確保有效地執(zhí)行果，應(yīng)該增加貿(mào)發(fā)會(huì)議的預(yù)。

Selon la Puissance administrante, le territoire a un budget équilibré.

據(jù)管理國稱，領(lǐng)土預(yù)維持平衡。

Son objectif permanent devrait être d'élaborer un budget à croissance nulle.

在任何情況下，其目標(biāo)都應(yīng)是實(shí)現(xiàn)總的零增長。

Le Kosovo établira son budget en consultation avec le Représentant civil international.

科索沃在編制預(yù)時(shí)應(yīng)征詢國際民政代表的意見。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grace à son budget.

不僅如此，聯(lián)黎部隊(duì)正在執(zhí)行由特派預(yù)提供資金的若干社區(qū)項(xiàng)目。

Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.

與此同時(shí)，相關(guān)預(yù)也必須充分合理并提高效率。

Sinon, il leur sera extrêmement difficile de justifier un budget en augmentation constante.

不然，會(huì)員國將在說明預(yù)數(shù)額不斷增加的理由時(shí)遇到巨大困難。

Le Japon ne saurait accepter un accroissement incontr?lé du budget de l'ONU.

日本決不能同意不加控制地增加聯(lián)合國預(yù)。

De telles réunions risquent de grever considérablement et inutilement le budget du Département.

召集種專家小組的做法有可能對裁軍事務(wù)部的預(yù)造成大量和不必要的消耗。

Elle appuie aussi les recommandations du Comité consultatif relatives au budget de la mission.

日本代表還支持咨詢委員會(huì)關(guān)于特派預(yù)的建議。

Le co?t du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

處理進(jìn)程的費(fèi)用由國防預(yù)承擔(dān)。

Il s'agit d'un organe gouvernemental financé par le budget de l'état.

該辦公室屬于由國家預(yù)撥款的政府機(jī)構(gòu)。

Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.

它們合在一起總計(jì)達(dá)標(biāo)準(zhǔn)預(yù)，學(xué)生應(yīng)該能靠此活下去。

Néanmoins, elle espère bien que la Commission prendra le temps nécessaire pour examiner ces budgets.

盡管如此，歐洲聯(lián)盟相信委員會(huì)能花時(shí)間審議預(yù)。

Aucune somme n'est prévue à ce titre dans le budget du plan-cadre d'équipement.

基本建設(shè)總計(jì)劃概內(nèi)沒有為信貸設(shè)施備抵。

Les tableaux 33 et 34 présentent le budget de l'enseignement et d'autres chiffres.

表33和34顯示的是教育預(yù)和其他數(shù)字。

Nous avons voté le budget le plus élevé de l'histoire contemporaine de l'Iraq.

我們已經(jīng)就伊拉克當(dāng)代史上最大的預(yù)進(jìn)行表決。

Il a aussi souligné qu'il fallait baser le budget sur la stratégie à moyen terme.

他還強(qiáng)調(diào)需要按照中期戰(zhàn)略編制預(yù)。