Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈轉(zhuǎn)義〉這些意外開支大大增加了他算負擔(dān)。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

龐大軍購算會影響每個人荷包。

La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有算部門和現(xiàn)場管理人員。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在買主不再有同樣算。

Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.

我們會按照您需求和算提供適應(yīng)您方案。

Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.

我們召開這個會議是審查一下市場部提交一個算。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出幾套絕招才使收支重新平衡。

Ils prévoient un budget de 45 millions d’euros pour fabriquer ce film.

他們計影片制作成本將大到四千五百萬歐元。

Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程師學(xué)院學(xué)習(xí)一年費用算為多少？

Est-ce que vous pouvez me donner votre budget mensuel,si vous restez au Canada?

如果您想留在加拿大，您能否向我提供一份月支出算？

Cette année, 53% des Fran?ais prévoient de restreindre leur budget, contre 43% en 2009.

今年，53%法國人打算縮減開支算，而2009年比率是43%。

Jusqu'en 2005, il n'y avait aucun budget pour leur venir en aide.

直到2005年，沒有任何算用來幫助他們。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

這兩個資助僅代表了該協(xié)會不到2 。5%算。

Le Gouvernement soudanais s'est engagé à financer 20?% du budget destiné à ce programme.

蘇丹政府承諾為該方案提供20%算資金。

Il note que le budget consolidé est l'une des étapes de la réforme de l'Office.

委員會注意到，合并算文件是辦事處在改革進程中邁出一個步驟。

Cinq municipalités ne sont parvenues à l'allocation minimale pour aucune rubrique du budget.

有五個市甚至連一個算項目都沒有實現(xiàn)最低求分配。

Le budget du Fonds d'affectation spéciale devra donc être ajusté en conséquence.

為此,信托基金算須根據(jù)這一新訂立比額表作出相應(yīng)調(diào)整。

Il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.

照咨詢委員會意見，這樣列出算是對按成果編列算情況一種改進。

Ils devraient également restructurer leur budget en augmentant la part des dépenses sociales.

此外，這些國家似可加強改變算結(jié)構(gòu)，使其有利于社會開支。

Toutefois, le volume de ce budget reste insuffisant par rapport aux énormes besoins du pays.

但與該國龐大需求相比，這一算數(shù)額仍然不足。