L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.

水晶的出現(xiàn)是玻璃藝術的另一個輝煌歷史時期。

Jours Chung poésie, toujours claire des politiques nationales. Jasper passer un mille étudiants glorieuse Baoshu.

天之仲詩文，永遠。碧玉傳千代，寶樹生光輝。

Maintenant, nous devons travailler ensemble pour créer cette belle et glorieuse perspective!

現(xiàn)在需要我們共同創(chuàng)造，這美好輝煌的前景！

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

侵略的歷史被歪曲，并被賦予解放歷史的榮耀。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題[P.42]。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題。

C'est le cas, par exemple, de l'atoll?Johnston, de l'?le?Europa, de l'archipel des?Glorieuses.

例如約翰頓環(huán)礁、歐羅巴格洛里厄索。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題[P.40]。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da?India.

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題。

Jadis, le Cambodge était une grande nation dotée d'une civilisation glorieuse et prospère.

柬埔寨曾經(jīng)是一個光榮而繁榮的偉大文明家。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題(臨93)。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題[P.41]。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度礁問題（臨106）。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.38).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題[P.38]。

Nos peuples ont une longue histoire, une histoire glorieuse d'édification commune.

我們的人民有著漫長光榮的共同建設的歷史。

Question des ?les malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.85).

馬達加加格洛里厄、新胡安、歐羅巴印度巴薩問題（臨85）。

Dans notre Normandie, glorieuse et mutilée, Bayeux et ses environs furent témoins d'un des plus grands événements de l'Histoire.

在諾曼底這片飽嘗戰(zhàn)爭之苦，具有光榮歷史的土地上，曾發(fā)生了歷史上最偉大的事件之一。

Pour la première fois peut-être de sa glorieuse histoire, l'expression ??Nations Unies?? décrit littéralement cette Organisation.

或許在其光榮歷史上，“聯(lián)合”一詞第一次如實描述了本組織的狀況。

Le peuple iraquien est le dépositaire de l'une des civilisations les plus anciennes et les plus glorieuses.

伊拉克人民有古老而輝煌文明的歷史。

Au cours de sa longue et glorieuse histoire de pays libre, Saint-Marin a toujours pleinement partagé cet idéal.

在其悠久的、輝煌的自由歷史中，圣馬利諾一向充分贊成這一理想。