Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸運(yùn)是，這是一個(gè)非軍事化手榴，所以并不違法。

En qualité d'états souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

作為主權(quán)國(guó)家，格林納達(dá)與古巴共和國(guó)有非常良好關(guān)系。

La Grenade reconna?t qu'il est impératif de réformer le Conseil de sécurité.

格林納達(dá)同意，安全理事會(huì)必須改革。

La Grenade s'est ajoutée à la liste des auteurs du projet de résolution.

決議草案增加一個(gè)提案國(guó)是格林納達(dá)。

Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

希望簡(jiǎn)要地回復(fù)一下格林納達(dá)代表。

La Grenade lance un nouvel appel aux parties concernées pour qu'elles cessent ces activités.

格林納達(dá)再次呼吁有關(guān)方面停止這類活動(dòng)。

Notre pays frère des Cara?bes, la Grenade, en est le dernier exemple.

加勒比姐妹國(guó)家格林納達(dá)就是最近一個(gè)例子。

La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

格林納達(dá)仍然需要大規(guī)模國(guó)際援助。

Dans les Cara?bes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.

在加勒比，颶風(fēng)伊萬(wàn)使格林納達(dá)變得瘡痍滿目。

La Grenade se porte coauteure du projet de résolution.

格林納達(dá)加入成為決議草案提案國(guó)。

La Grenade est véritablement devenue une responsabilité internationale.

格林納達(dá)確已成為一項(xiàng)國(guó)際責(zé)任。

Les biens et les infrastructures ont subi d'énormes dégats, en particulier à la Grenade.

財(cái)產(chǎn)和基礎(chǔ)設(shè)施損害巨大，尤其是格林納達(dá)。

C'est comme si tout était à refaire pour la Grenade.

就格林納達(dá)而言，這就如同從頭起步。

Mais la Grenade a besoin de bien plus que cela.

但格林納達(dá)需要不僅于此。

Brésil, Colombie, équateur, Grenade, ?les Salomon, Iraq, Jama?que, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥倫比亞、多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、格林納達(dá)、伊拉克、牙買加、吉爾吉斯斯坦、利比里亞、巴布亞新幾內(nèi)亞、所羅門群島、圖瓦盧。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jama?que, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

伯利茲、巴西、哥倫比亞、格林納達(dá)、洪都拉斯、牙買加、萊索托、利比里亞、納米比亞、圣文森特和格林納丁斯、特立尼達(dá)和多巴哥。

La Grenade et les Palaos se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

格林納達(dá)和帕勞也加入成為決議草案提案國(guó)。

Brésil, Colombie, équateur, Grenade, Iraq, ?les Salomon, Jama?que, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥倫比亞、多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、格林納達(dá)、伊拉克、牙買加、吉爾吉斯斯坦、利比里亞、巴布亞新幾內(nèi)亞、所羅門群島、圖瓦盧。

Le Président annonce que la Grenade se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣布，格林納達(dá)成為決議草案提案國(guó)。

Environ 90?% des habitations de la Grenade ont été détruites.

格林納達(dá)大約90％住房被毀。