1.Tom Hanks, dans la délirante Guerre selon Charlie Wilson, où il incarne un impayable beauf moustachu de la CIA, fort en gueule et revanchard.

在湯姆漢克斯參與的《查理威爾森的戰(zhàn)爭(zhēng)》中，他扮演一個(gè)留著胡子的荒唐有趣、多嘴，并有強(qiáng)烈復(fù)仇心的中央情報(bào)局人員。

2.Loiseau était en outre célèbre par ses farces de toute nature, ses plaisanteries bonnes ou mauvaises; et personne ne pouvait parler de lui sans ajouter immédiatement: "Il est impayable, ce Loiseau."

此外，鳥(niǎo)先生是以種種性質(zhì)的惡作劇，善意的或者惡意的笑而出名的；只他，誰(shuí)也不能不立即加上這么一句：“他是妙不可言的，這鳥(niǎo)?！?/p>

3.M.?Raffer a expliqué que l'histoire montrait que l'on ne pouvait obliger les pays à rembourser des dettes impayables; cela ne faisait qu'accro?tre le montant total de leur dette, ajouter des dettes qui ne pourraient jamais être remboursées tout en écrasant le débiteur.

Raffer先生解釋歷史如何表明，長(zhǎng)期耍盡各種手段并不能強(qiáng)迫償還不可償還的債務(wù)，只能增加懸置的債務(wù)和永遠(yuǎn)不會(huì)償還的債務(wù)，加重債務(wù)國(guó)的負(fù)擔(dān)。

4.Les obstacles financiers qui s'opposent à la mise en ?uvre de ces mesures dans les pays en développement, parmi lesquels une dette extérieure injuste et impayable et l'absence de politiques publiques axées sur les besoins des filles, expliquent la réticence de ces pays à augmenter les ressources financières allouées à l'éducation pour atteindre 6?% du produit national brut, conformément aux recommandations des normes internationales.

發(fā)展中國(guó)家執(zhí)行這些措施在財(cái)政方面的障礙，例如不公平的和無(wú)法償付的外債，以及缺少注重女童需求的公共政策使這些國(guó)家更不愿意增加教育方面的財(cái)政資源，使之達(dá)國(guó)際上建議的占國(guó)民生產(chǎn)總值6%的水平。