Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.

千年發(fā)展標(biāo)絕不是具有不現(xiàn)指標(biāo)的不能現(xiàn)的標(biāo)。

Des espoirs irréalistes pourraient conduire à l'instabilité, notamment pendant la période suivant les élections.

尤其是在選后期間，不切的期待會造成不穩(wěn)定。

Il est toutefois irréaliste de confier aux entreprises le r?le de réformateurs économiques.

但賦予公司經(jīng)濟(jì)改革者的角色是不現(xiàn)的。

Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.

它們的出口產(chǎn)品不應(yīng)受到不現(xiàn)的原產(chǎn)地規(guī)則條件的限制。

Cette perspective est irréaliste sans un territoire palestinien viable.

但若沒有像樣的巴勒斯坦領(lǐng)土，這一遠(yuǎn)景就無法現(xiàn)。

Cela étant, le projet d'article est irréaliste et devrait être autrement rédigé ou supprimé.

由此可見，該條款草不切際，應(yīng)予以重新起草或刪除。

Des objectifs de programme vagues et des résultats irréalistes ont entravé la conduite des évaluations.

另外標(biāo)和過于雄心勃勃的成果定義也限制了評價(jià)的開展。

Il est, toutefois, irréaliste de s'imaginer que la pratique du veto va changer subitement.

但是，認(rèn)為否決權(quán)將迅速改變的法是不現(xiàn)的。

Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes.

我們對于提出不現(xiàn)或過于浪漫的解決辦法不感興趣。

L'objectif n'est pas irréaliste, mais il exige l'engagement de tous, grands et petits.

這不是不現(xiàn)的標(biāo)，但這需要無論其大小，所有國家的承諾。

Il est complètement irréaliste d'envisager six mois supplémentaires de discussion.

設(shè)再用六個月的時間討論是很不現(xiàn)的。

Voilà pourquoi nous devons dépasser les distinctions irréalistes entre les bons et les mauvais Taliban.

正因如此，我們必須超越在好的和壞的塔利班之間作行不通的區(qū)分。

Ce ne sont pas là des objectifs irréalistes.

這些并非是不現(xiàn)的標(biāo)。

La sortie de l'ONU ne doit être ni précipitée ni basée sur des échéances irréalistes.

聯(lián)合國的撤出既不應(yīng)加快速度，也不應(yīng)以不現(xiàn)的時限為依據(jù)。

Compte tenu de la situation actuelle au Kosovo-Metohija, même ce chiffre modeste semble irréaliste.

鑒于科索沃和梅托希亞前的情況，即使這一小數(shù)字看來也不現(xiàn)。

Lorsqu'elles le font, les stratégies et les calendriers sont irréalistes.

即使在能夠系統(tǒng)處理法制問題的情況下，所施的戰(zhàn)略和時限也往往不現(xiàn)。

La stratégie de financement était irréaliste et inadaptée.

籌資戰(zhàn)略不現(xiàn)、也不適當(dāng)。

Cet objectif était irréaliste et n'avait pu être atteint.

這一標(biāo)脫離現(xiàn)，無法現(xiàn)。

D'autres accusent le Secrétaire général, M.?Kofi Annan, de susciter des espoirs irréalistes.

有人指責(zé)秘書長科菲·安南先生提出了不現(xiàn)的期望。

Une telle fa?on de penser est irréaliste.

這樣思考問題是不現(xiàn)的。