La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆決定了他命運。

Elle a jeté son vieux pull gris.

她把她舊灰色羊毛衫扔了。

Elle a?juste jeté un?coup d'?il.

她瞥了一眼。

Le camion s'est jeté contre un mur et l'a défoncé.

卡車撞到一堵墻上, 把墻撞破了。

A jeté un pionnier dans les produits laser numérique.

奠定了數(shù)碼激光產(chǎn)品先驅(qū)者地位。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

為不斷推出新產(chǎn)品占領(lǐng)市場奠定了堅實基礎(chǔ)。

Ils furent tous les deux jetés vivants dans l'étang ardent de feu et de soufre.

他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺火湖里。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依爾維斯不能如期完工，他將被鱷魚撕成碎片！

Michelle approché la bo?te aux lettres, les deux lettres est jeté.

米歇爾走近信箱，將兩封信投了進去。

Le navire a jeté l'ancre en face de l'?le.

船面島拋錨。

Selon des informations, certains auraient été jetés dans des b?chers et br?lés vifs.

有報道稱，有人被投入火中活活燒死。

L'un des soldats a attrapé l'enfant et l'a jeté par terre.

一名士兵搶過孩子，扔在路邊。

Vous avez ainsi jeté de solides bases pour la poursuite des débats.

我相信你工作將為今后討論提供一個良好基礎(chǔ)。

Malheureusement, l'ombre jeté par cet exercice perdure.

不幸是，我們依然處于這種做法陰影之下。

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.

深夜時有六個人向大使館投擲石塊。

Le journaliste a été arrêté et jeté en prison sans inculpation.

他被捕，未經(jīng)起訴被關(guān)進監(jiān)獄。

Tous les déchets et les détritus continuent d'être jetés à la mer.

卸油碼頭所有垃圾和廢物仍然丟入大海。

Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung aurait été par la suite jeté dans un véhicule, les mains fortement attachées.

據(jù)稱，Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung雙手被地捆綁著扔上了一輛汽車。

Bien entendu, certains se sont finalement jetés par les fenêtres de Wall Street.

當然，他們中一些人最終從華爾街跳樓自殺。

Ils ont jeté les bases d'une paix entre les deux pays.

《協(xié)定》幫助奠定了兩國和平基礎(chǔ)。