On manque de joueur pour ce match.

這場(chǎng)比賽我們?nèi)鄙?span id="glipc3hi" class="key">隊(duì)員。

Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

這位員進(jìn)入賽場(chǎng)前在胸前劃十字。

Les joueurs se préparent dans les vestiaires

員們?cè)诟率依镒鰷?zhǔn)備。

Il a ironiquement dit qu'il était le meilleur joueur de l'équipe.

他諷刺地說(shuō)他是隊(duì)最好的員。

Ce joueur de tennis a été la révélation de l'année.

這位網(wǎng)員是今年嶄露頭角的。

Le joueur de 32 ans pourrait être aligné dès dimanche contre Cagliari.

這名32歲的員可以在周日對(duì)陣卡利亞里的比賽中首發(fā)。

Il ne connait pas les noms des joueurs. il me les demande.

這句子的意思是不是：他不知道這位選手的名字，就問(wèn)我。謝謝！

Le temps presse pour ce joueur de 32 ans.

對(duì)于這位32歲的老將來(lái)說(shuō)，時(shí)間所剩無(wú)幾了。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

這些目標(biāo)是提供夠廣闊的創(chuàng)造性和冒險(xiǎn)精神的員很大的靈活性。

En cas de blessure, aucun remplacement de joueur ne sera effectué.

如果有人受傷，不能有任何替補(bǔ)上場(chǎng)。

La joueuse tricolore a gagné son premier match international.

這法國(guó)女員贏得了她的第國(guó)際比賽。

Le match de football s'est arrêté, parce que le joueur de l'équipe adverse est blessé.

比賽中斷了，因?yàn)閷?duì)方位員受傷了。

Le deuxième point que je voulais préciser, c'est pourquoi j'ai lu le communiqué des joueurs.

我要說(shuō)的第二點(diǎn)，是關(guān)于我為何宣讀了員的申明。

C'est un match qui oppose deux joueurs d'échecs.

這是兩棋手的比賽。

Nous sommes 23 joueurs et tout le monde a envie de jouer.

隊(duì)有23名員，每人都想上場(chǎng)比賽。

Un joueur frustré s'assied sur le banc.

受挫的員坐在長(zhǎng)凳上。

Les joueurs sont à égalité (de points).

員們比分相等。

Ce joueur a subi un grand détriment.

這名員受到很大傷害。

Les joueurs des deux équipes ferint preuve d'un haut niveau.

兩隊(duì)的隊(duì)員將會(huì)發(fā)揮出他們的高水平。

Les deux joueurs ont fait un long échange.

兩位員打了好多來(lái)回。