Après des études de sociologie, elle a été journaliste à Astrapi.

在一些社會(huì)學(xué)研究后，本書作者在Astrapi公司做了一名記者。

Ce journaliste fait un reportage sur la situation internationale.

這個(gè)記者在做個(gè)國(guó)際形勢(shì)的報(bào)導(dǎo)。

C'est le journaliste qui redige un communiqué de presse.

是這位記者寫的新聞通。

Les journalistes critiquent à l'envi la politique du gouvernement.

記者們爭(zhēng)著批評(píng)政府的政策。

Par exemple, les journalistes ne sont plus arrêtés, mais licenciés.

比如，記者不再遭到逮捕，而是被開(kāi)除?！?/p>

Un peu de justice,Messieurs les journalistes !

記者先生們，請(qǐng)公正一些!

Le porte-parole a informé les journalistes des décisions prises par le gouvernement.

發(fā)言向記者們告知了政府所作的決定。

Je te présente Monsieur Dupont. II est Journaliste.

我來(lái)向你介紹一下杜邦先生，他是一個(gè)記者。

Le préfet de police a re?u le journaliste avec plaisir.

警察局長(zhǎng)高興地接待了記者。

Le journaliste va au commissariat pour rendre compte de ce cas.

記者去警察局了解案情。

Les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes.

不法商曾試圖收買記者。

Je suis journaliste, je vais travailler en France .

我是記者，我要去法國(guó)工作。

Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.

部長(zhǎng)就政府的決定向記者作了說(shuō)明。

Les journalistes étrangers sont pourchassés, tabassés parfois par les partisans du régime.

外國(guó)記者被親當(dāng)局者追逐，有時(shí)遭毆打。

Une restriction dénoncée par les représentants des journalistes étrangers basés à Pékin.

駐北京的外國(guó)記者代表揭露了這一限制。

Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple？

我給您介紹一下我太太，她是民日?qǐng)?bào)的記者。

Mon père est journaliste. Ma mère est infirmière.

我父親是一位記者，我母親是一個(gè)護(hù)士。

Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.

那個(gè)記者向作家們致辭。

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接受一個(gè)記者采訪。

On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

們擔(dān)心對(duì)該記者的關(guān)押是政治壓力的結(jié)果。