Elle est née dans un petit port du littoral atlantique.

出生在大西洋的一個(gè)小港口城市。

La météo moins favorable en juillet sur les autres littoraux fran?ais a également joué.

法國(guó)其它7氣較為不利也起了作用。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三個(gè)人都順利地抵達(dá)了對(duì)。

Ils revêtent une importance particulière pour les pays sans littoral.

此種制度應(yīng)建立在一整套過(guò)境運(yùn)輸通行規(guī)則的基礎(chǔ)上。

Les contraintes géographiques posent d'énormes difficultés aux pays en développement sans littoral.

地域制約給內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家提出了巨大挑戰(zhàn)。

Cette situation est très préoccupante pour les pays en développement sans littoral et de transit.

這是內(nèi)陸和過(guò)境發(fā)展中國(guó)家感到關(guān)切的重大問(wèn)題。

Dans certaines zones du littoral, il a emporté des pans entiers de route.

在一些地區(qū)，有些路段全部被暴風(fēng)雨沖走。

La coopération entre pays sans littoral et pays de transit est soulignée.

在這方面強(qiáng)調(diào)了內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家與過(guò)境發(fā)展中國(guó)家之間的過(guò)境運(yùn)輸合作。

Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.

捕撈業(yè)還帶動(dòng)了社區(qū)其他活動(dòng)的發(fā)展。

La situation est encore pire pour les pays en développement sans littoral.

對(duì)于內(nèi)陸國(guó)家而言，情況更加嚴(yán)重。

Les modifications et ajustements réduisent les dépenses de la réserve littorale à?USD?7?943?030.

修改和調(diào)整，保護(hù)地的費(fèi)用下降為7,943,030美元。

Le littoral somalien conna?t l'un des taux les plus élevés de piraterie dans le monde.

索馬里線是世界上盜行為發(fā)生率最高的地方之一。

Le Kirghizistan est un pays montagneux sans littoral.

吉爾吉斯斯坦是一個(gè)內(nèi)陸山區(qū)國(guó)家。

Neuf des 31 pays en développement sans littoral ne sont toujours pas membres de l'OMC.

31個(gè)內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家中有9個(gè)國(guó)家尚未加入世貿(mào)組織。

L'Arménie est un petit pays sans littoral.

亞美尼亞是一個(gè)內(nèi)陸小國(guó)。

La Zambie est un pays sans littoral d'une superficie d'environ 753?000?km2.

贊比亞是個(gè)內(nèi)陸國(guó)，面積為大約753,000平方公里。

Les pays en développement sans littoral sont parmi les pays les plus vulnérables au monde.

內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家是世界上最脆弱的國(guó)家。

C'est particulièrement vrai pour les pays en développement sans littoral.

對(duì)內(nèi)陸發(fā)展中國(guó)家來(lái)說(shuō)尤其如此。

Si un pays n'a pas de littoral, les co?ts de transport augmentent de près de?50?%.

如果國(guó)家被陸地包圍，運(yùn)輸費(fèi)則要增加近50%。

Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.

隨著水上升，我國(guó)線被侵蝕，我國(guó)領(lǐng)土在縮小。