Cette session comprenait des exposés sur les changements climatiques et la météorologie.

本專題會議包括關于候變化和天的各種發(fā)言。

Les techniques spatiales permettent en outre de mieux comprendre la météorologie mondiale et les changements climatiques.

空間技術還能幫助加深了解全球和候變化。

Le Département de météorologie et de géophysique surveille la pollution atmosphérique depuis une décennie.

局過去十年來不斷對大污染作出監(jiān)測。

L'une des applications est la diffusion de données météorologiques fournies par l'Institut national de météorologie.

該項目應范圍包括傳輸國家研究所提供的數(shù)據(jù)。

L'OMM organise une conférence internationale importante sur le r?le des femmes dans la météorologie et l'hydrologie.

目前正在織一個關于在和水文領域工作的婦女的大型國際會議。

L'Organisation mondiale de météorologie (candidature de M.?Ali-Mohammad Noorian au poste de premier vice-président de cette Organisation).

提名阿里·穆罕默德·努里安先生競爭世界織(織)第一副主席。

Une session de formation de troisième cycle en météorologie spatiale et climat mondial démarrera en novembre 2004.

第二階段正在籌劃當中，目的是實施一套預警系統(tǒng)監(jiān)測該項目三個參與國的干旱情況。

Le programme a pour objectif d'améliorer les capacités opérationnelles des services de météorologie agricole dans le monde.

該方案的目標是增強世界范圍農(nóng)業(yè)服務的業(yè)務能力。

Dans le domaine de la météorologie spatiale, l'Institut slovaque d'hydrométéorologie a participé aux deux projets décrits ci-après.

斯洛伐克水文研究所參與了空間領域的以下兩個項目。

En outre, le secrétariat de l'OMM a appuyé financièrement la participation d'un certain nombre d'experts en météorologie.

此外，織秘書處為若干專家與會提供了財政支助。

La surveillance de la météorologie spatiale et des tempêtes solaires peut ainsi aider à gérer les réseaux d'électricité.

例如，對空間候和太陽風暴的監(jiān)測將能有助于對發(fā)電網(wǎng)的管。

En outre, l'Organisation météorologique mondiale (OMM) a, à titre gracieux, détaché auprès du secrétariat un expert principal en météorologie.

另外，織還以不償還費的方式將一名高級專家借調(diào)給秘書處。

C'est donc une agriculture extrêmement vulnérable aux changements climatiques, au décalage des saisons et aux caprices de la météorologie.

結果，農(nóng)業(yè)極易受到候變化、季節(jié)轉(zhuǎn)換以及降雨模式變化的影響。

Le programme révisé du cours sur la météorologie par satellite et le climat mondial est présenté ci-après

衛(wèi)星和全球候培訓班的訂正課程如下。

Ces activités concernent notamment la science, les communications, la météorologie, la navigation, les lanceurs et les systèmes de transport spatial.

這些活動主要涉及科、通信、、導航、發(fā)射器和空間運輸系統(tǒng)。

Institut cubain de météorologie, University of the West Indies à la Jama?que et à la Barbade et CCCCC au Belize.

古巴研究所、牙買加和巴巴多斯的西印度群島大，以及伯利茲的加勒比共同體候變化中心。

Il en est ainsi de tous les satellites de météorologie, de communication, de télédétection ou de navigation actuellement en orbite.

這包括目前在軌的所有、通訊、遙感或?qū)Ш叫l(wèi)星。

Le présent rapport rend compte des délibérations du groupe de travail sur la météorologie par satellite et le climat mondial.

本報告載有衛(wèi)星和全球工作的審議情況。

Les systèmes radioisotopiques ont été initialement utilisés sur les satellites de navigation, de météorologie et de télécommunication en orbite terrestre.

放射性同位素系統(tǒng)最初于在地球軌道上的導航衛(wèi)星、衛(wèi)星和通信衛(wèi)星。

Il s'agit d'un effort commun liant les grands opérateurs de satellites du monde entier aux "centres d'excellence"de la météorologie satellitaire.

這是一項吸收全世界的業(yè)務衛(wèi)星運營人加入織衛(wèi)星高級研究中心的合作努力。