La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出國的前一天晚上，奶奶到我們家來睡。

Mamie,Mamie,c'est quoi un poème ?

奶奶，奶奶，什么是詩？

La mamie de ces deux s?urs m’a laissé ses coordonnées pour qu’on passe les voir plus tard.

一對小姐妹的外婆還主動給我留地址話，讓我們有空找們玩。

Pour vider la grande maison de la mamie de Jér?me, décédée, toute la famille s’est mobilisée à plusieurs reprises.

為清理Jér?me的姥姥去世后留下的大房子，全家人已經(jīng)組織好幾次家庭齊動員的大掃除。

Ma deuxième Maman c’était ma Mamie et depuis tant d’années ou je prenais soin d’elle je ne me sentais pas seul.

我的第二個媽媽是祖母。我照顧么多年，讓我從未感到孤獨(dú)。

Je vois une mamie qui nous regarde, elle sourit, se lève, trébuche et se rattrape à lui en lui touchant ouvertement le torse.

我看到一位美（同？）看看我們，然后笑，站起身，踉踉蹌蹌走過來攀住他然后撫摸他敞開的胸口。

Dès qu'on a re?u le colis de mes grand-parents, maman m'a habillé d'une nouvelle robe. Et comme à l'accoutumée mamie m'a dit que je faisais des défilés de robes !!

自從收到婆婆和爺爺給我包裹，媽媽立即就把新裙子給我穿上，弄得樓下的婆婆都說我每天都在走時裝秀??！

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101歲的祖母太疲倦，已經(jīng)安詳?shù)赜肋h(yuǎn)睡著。

Ma deuxième Maman c’était ma Mamie et depuis tant d’années ou je prenais soin d’elle je ne me sentais pas seul.Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

后來多年我并不感到孤單因?yàn)榈诙€母親，我照顧直到享年101歲。

Quatre mois de prison avec sursis et 400 € d’amende ont été requis mais Mamie Taxi n’a pour l’heure pas écopé de peine.Le tribunal lui a laissé jusqu’au 29 mai pour repasser son permis de conduire.

雖然判處奶奶四個月的鐵窗生活加上400歐元罰款，但是目前法庭仍舊沒有執(zhí)行，但是要求奶奶要在明年5月29日前重新考試拿到駕照。