Il a une boite à clous et un marteau.

他有一個工具箱和一個錘子。

Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人類智慧起源起錘子就存了。

Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.

〈口語〉他把鐵錘、銼等等, 總之把他的全套家伙都帶走了。

Les marteaux du piano percutent les cordes.

鋼琴的琴槌敲琴弦。

Marteau sur la qualité de la pleine garantie.

對榔頭把的質(zhì)量有充分的保證。

Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.

破碎錘，釬桿等，并尋找代理商。

Je spécialisée dans le bois couteau, marteau perforateur, perceuse équipes, comme la Roumanie.

我公司專業(yè)生產(chǎn)木工、電錘鉆、支羅鉆等。

Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.

我把錘子、 釘、饑渴、死亡，全都拋腦后。

Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.

"咱們也去看盾，"德?格拉珊先生說。"這樣敲門像是來者不善。"

J'ai l'intention de frapper du marteau à 18?h?15 précises, pas une minute de plus.

我下午6時15分準時落槌，1秒鐘也不延誤。

Principalement engagé dans la construction de manipuler un marteau, production professionnelle, de première qualité, durable, belle apparence et pratique.

主要經(jīng)營建筑用的榔頭把子，專業(yè)生產(chǎn)，質(zhì)量一流，經(jīng)久耐用，外型美觀，實用。

C'est probablement le plus abondant des requins marteau.

它也許是豐量最大的錘頭雙髻鯊。

Mais, très souvent, elle est prise entre l'enclume et le marteau.

但是，他們面臨的往往是滾燙的鍋與燃燒的火之間的選擇。

Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.

產(chǎn)品包括PC錘式破碎機、振動式分樣篩、各種型號的皮帶輸送機。

La Présidente, son marteau et la lumière rouge indiqueront le temps dont vous disposez pour cela.

主席、她的議事槌和紅燈將決定你們有多少時間來完成這一切工作。

Dans les environs ont un bon approvisionnement en bois, produits par le marteau utilisé dans le bon bois de bois.

周邊地區(qū)有良好的木材供應(yīng)，所生產(chǎn)的榔頭把所用的木材木質(zhì)好。

Un effort similaire est nécessaire de l'autre c?té pour que la stratégie du marteau et de l'enclume soit couronnée de succès.

若要兩面夾擊戰(zhàn)略奏效，另一方也必須努力配合。

Elle a remis au Président sortant, au nom du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), les traditionnels marteau et support gravés.

她代表聯(lián)合國兒童基金會（兒童基金會）向即將卸任的主席贈送了傳統(tǒng)的帶座銘文議事槌。

Duanda usine avec un marteau, tour, perceuse électrique, soudure, découpe le vent, et de fa?on professionnelle sur la production de la machine bride.

本廠設(shè)有鍛錘、車床、鉆床、電焊機、風割機、等等專業(yè)生產(chǎn)法蘭的機器。

En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.

這時，一聲門錘宣告德?格拉珊一家三口駕到；格朗臺太太同克呂旭神父剛開了頭的話題，只好中斷。