Féroé vigueur (FERROLI) est un groupe de sociétés multinationales de l'Italie.

法羅力（FERROLI)集團是一家來自意大利的跨公司。

Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.

隨著全球化發(fā)展，出現(xiàn)了越來越的跨公司。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我們呼吁聯(lián)合立即支持部部隊。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

駐伊拉克和阿富汗部隊正在開展軍事行動。

L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contr?le de l'AIEA.

德則議設(shè)由原子能機構(gòu)控制的新的、跨濃縮設(shè)施。

La force multinationale est prête à continuer à prêter son concours.

部隊隨繼續(xù)提供這種協(xié)助。

En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.

事實上，跨公司成了促進新加坡增長的一個強有力因素。

Le 6?septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.

在9月6日，部隊移交了納賈夫的安全責(zé)任。

La Force multinationale demeure résolue à maintenir le cap et à garantir le succès.

部隊仍然致力于堅持到底和確保成功。

Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.

有這樣方案的地方經(jīng)常是得到發(fā)達(dá)家的跨公司的鼓勵。

On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.

現(xiàn)在還無法為撤離部隊確定具體的間表。

Le Conseil entend un exposé du représentant des états-Unis au nom de la force multinationale.

安理會聽取了美代表以部隊名義通報的情況。

Le seul précédent de construction d'une nouvelle usine multinationale de retraitement est celui d'Eurochemic.

造新的后處理設(shè)施的一個歷史先例是歐洲輻照燃料化學(xué)處理公司。

Où sont les nouveaux instruments d'obligation redditionnelle et de taxation des multinationales?

針對公司的責(zé)任制和全球征稅的新文書何在？

Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.

特遣部隊和專門小組共進行了1 886次地面巡邏。

Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.

這種雙重促進因素應(yīng)當(dāng)使造設(shè)施更加容易。

à l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.

目前不存在任何共用貯存設(shè)施。

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

這就是為什么我們請求延長對部隊的授權(quán)。

La Force multinationale continuera de soutenir ce processus.

部隊將繼續(xù)支助并不斷開展這一工作。

Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 2?534 patrouilles terrestres.

特遣部隊和專門小組總共進行了2 534次地面巡邏。