Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.

根吸取土中的成分。

Les denrées issues de biotechnologies sont s?res, saines et nutritives.

生物技術(shù)食品是安全、衛(wèi)生和富有的。

La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

新西蘭繼續(xù)享有品種多樣、豐富和數(shù)量豐盛的的食物供應(yīng)。

Une petite fille sevrée trop t?t sera privée des éléments nutritifs indispensables à sa croissance.

如果女嬰在比所建議的時候早斷奶，女嬰就得到生長發(fā)育所需的分。

La difficulté d'obtenir des aliments nutritifs contribuera à affaiblir le système immunitaire de la population.

無法獲得食品將導(dǎo)致人民的免疫系統(tǒng)削弱。

L'équilibre nutritif et la fertilité des sols sont réduits du fait de l'épuisement des nutriments.

而分枯竭正在影響分的平衡并使土地的肥力減退。

Le régime alimentaire des femmes cubaines n'est pas assez riche en certains éléments nutritifs essentiels.

古巴婦女日常食物的某些本成份沒有達到應(yīng)有的水平。

Sous a été dans un environnement non pollué de son état d'origine, il a une haute valeur nutritive.

水下環(huán)境一直處于無污染的原始狀態(tài)，所以具有很高的值。

Ces micro-algues ont un grand pouvoir nutritif et sont très efficaces en cas de malnutrition extrême.

此類微藻極富，在極端良情況下非常有效。

Des produits de qualité en utilisant l'amidon comme matière première, et nutritifs, frais et délicat, tendre et savoureux, Naizhu.

產(chǎn)品采用優(yōu)淀粉為原料，且豐富，鮮嫩細(xì)膩，柔軟爽口，耐煮。

Tant dans les villes que dans les campagnes, l'apport d'éléments nutritifs et de calories a augmenté.

城鄉(xiāng)居民的及熱量攝入量明顯增加。

Par conséquent, j'engage le Gouvernement iraquien à accélérer la conclusion des contrats de fourniture d'aliments nutritifs.

因此，我吁請伊拉克政府加速簽訂所需品的訂購合同。

Les composés azotés peuvent entra?ner l'eutrophisation des masses d'eau en perturbant l'équilibre nutritif des écosystèmes touchés.

氮化合物可導(dǎo)致水體富化，從而擾亂受到影響的生態(tài)系統(tǒng)的平衡。

Pour être efficace, la thérapeutique doit être administrée à des malades ayant accès à des aliments nutritifs.

為取得成效，接受ART治療的病人，也需接受食品。

Dans certaines régions, des tabous alimentaires empêchent les filles et les femmes de manger certains aliments nutritifs.

在有些地區(qū)，食物禁忌妨礙婦女和女孩食用有的食物。

Il donne des repas nutritifs aux enfants qui n'ont peut-être pas assez à manger à la maison.

它為那些在家里可能得到足夠的兒童提供膳食。

à cet égard, l'allaitement au?sein et l'accès à l'eau potable et à des aliments nutritifs sont vitaux.

在這方面，最重要的是能得到母乳育嬰、清潔飲水和足分的食品。

Elle est indispensable pour avoir des aliments nutritifs, de l'eau propre, de la lumière et un lieu pour vivre.

有必要提供富有的食物、潔凈的水、光明和住所。

Un aspect important de la pauvreté chez les jeunes est l'impossibilité d'avoir accès à une alimentation saine et nutritive.

青年貧窮問題的一個重要方面是無法得到安全和有的食物。

Hiver aussi longtemps que sept à huit mois de la toundra alpine sauvage bactéries faire lui-même est particulièrement éléments nutritifs.

冬季長達七、八個月的高寒凍土地帶使野生菌本身有著特殊的成份。