Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur.

請(qǐng)開窗散散臭味。

Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre.

這個(gè)房間有的氣味。

Cette odeur me met l'eau à la bouche.

這個(gè)香味讓我垂涎欲滴。

L'odeur de ces fleurs est agréable.

這些花香氣宜人。

Sens-tu cette odeur de br?lé ?

你焦的味道了嗎？

Elle sent une odeur agréable.

她好的氣味。

L'argent n'a pas d'odeur.

金錢是沒有香臭的。

Va respirer l'odeur du lilas.

去丁香花的芳香。

Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.

他送給我的玫瑰花散發(fā)出濃郁的香氣。

Il retiendra aussi des odeurs d'épices et des couleurs solaires, sources inextinguibles d'inspiration.

他后來能想起的還有各種香料的氣味以及陽光的顏色，這些都是他無法磨滅的靈感源泉。

Il se répandit une forte odeur d'encens.

有濃烈的香的氣味。

Le tofu fermenté a une odeur puissante.

臭豆腐有很厲害的味道。

Après des années de vieillessement,ce vin possède une odeur d’épices et de réglisse.

經(jīng)過陳年此酒會(huì)展現(xiàn)出動(dòng)物，香料和甘草等香氣。

Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?

有沒有種氣味能勾起您在南非的童年生活？

Y-a-t’il un lien entre les odeurs que nous percevons et nos actes?

在我們的氣味和我們的行為之間是否有某種聯(lián)系呢？

Des jacinthes et la bonne odeur des giroflées.

風(fēng)信子和桂竹香的好香味。

Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.

對(duì)不起，先生，我受不了煙味。

Je sens une odeur de pain grillé.

有烤面包的氣味。

D''est possible... Mais en les ouvrant vous n''avez pas senti une odeur spéciale?

“有可能......你掰開鮮貝時(shí)沒有異味嗎？”

L'aiguail brillait sur l'herbe et l'odeur de la terre flottait dans l'air.

露水在小草上閃耀，泥土的芳香飄散在空氣中。